楚正议挽词三章 其三

宋 · 文彦博

译文

每读龟书鸿范篇,人间五福是高年。

每当读到《尚书·洪范》篇,人间五福以高寿为首。

公年九九虽无慊,散尽耆英我屹然。

公年八十一岁虽无遗憾,耆英们已经散尽而我仍然孤独屹立。

赏析

题解
此诗为文彦博楚正议挽词三章之三。诗中从每读龟书鸿范篇、人间五福是高年的五福写起,到公年九九虽无慊的无憾,末以散尽耆英我屹然的孤寂收束,将楚正议的无憾与自己的孤寂融为一体。

逐句解读
「每读龟书鸿范篇」"龟书"为《尚书》洪范篇(洛书龟书),每读龟书鸿范篇——写五福。

「人间五福是高年」"五福"用《尚书·洪范》五福之典,人间五福是高年——写五福。

「公年九九虽无慊」"九九"为八十一岁,"无慊"为无憾,公年九九虽无慊——写无憾。

「散尽耆英我屹然」"耆英"为耆老英贤,"屹然"为岿然独存,散尽耆英我屹然——写孤寂。

艺术手法 一是以经入诗:龟书鸿范篇,以《尚书·洪范》五福之典入诗,庄重典雅。二是无憾入诗:九九虽无慊,以高年无憾写出楚正议的圆满。三是以独写哀:散尽耆英我屹然,以耆英散尽而自己岿然独存写出孤寂。四是以屹然收束:屹然独存,以岿然独存收束,格调孤寂而坚韧。

总体评价
此诗以楚正议挽词为题,以五福的无憾与耆英散尽的孤寂写出哀悼之情,格调孤寂而坚韧。

相关诗词