重阳前五日探菊

宋 · 文彦博

译文

比到重阳犹五日,露披金菊满东篱。

距重阳节还有五日,露水披覆的金菊已开满东篱。

莫言预赏非真赏,大抵先时胜后时。

莫说提前赏菊不算真正的赏菊,大抵先来赏胜过后来赏。

密蕊不容群蝶采,清香未许众人知。

密密花蕊不容群蝶采撷,清幽香气未许众人知晓。

幕中婉画应多暇,来伴渊明把酒巵。

幕府中筹画事务应多有闲暇,来陪伴陶渊明举杯赏菊。

赏析

题解
此诗为文彦博重阳前五日探菊之作。诗中写距重阳尚有五日便提前赏菊,以"预赏""先时胜后时"的理趣立论,赞菊花密蕊不容蝶采、清香未许人知的孤高品格,末以幕中闲暇来伴渊明把酒作结,将赏菊之趣与隐逸之风融为一体。

逐句解读
「比到重阳犹五日,露披金菊满东篱」距重阳节还有五日,露水披覆的金菊已开满东篱——用陶渊明"采菊东篱下"之典,写菊开之早。

「莫言预赏非真赏,大抵先时胜后时」莫说提前赏菊不算真赏,大抵先来胜过后来——以"先时胜后时"的理趣为预赏辩护。

「密蕊不容群蝶采,清香未许众人知」密密的花蕊不容群蝶采撷,清幽的香气未许众人知晓——写菊花的孤高自守。

「幕中婉画应多暇,来伴渊明把酒巵"幕中"指幕府之中,"婉画"为婉转筹划;幕府中筹画事务应多有闲暇,来陪伴陶渊明举杯赏菊——以渊明自比。

艺术手法
一是以理入诗:"大抵先时胜后时"以理趣立论,将赏菊之事上升到哲理层面。二是拟人写花:"不容""未许"赋予菊花以人的意志,写出其孤高品格。三是以花喻人:密蕊不容蝶采、清香未许人知,既写菊也写不愿随俗的君子之德。四是用典收束:陶渊明采菊之典将赏菊与隐逸合一,格调高雅。

总体评价
此诗以重阳前探菊为题,以理趣与拟人手法赞菊花的孤高,末以渊明把酒作结,赏菊之趣与隐逸之风合而为一,格调清逸。

相关诗词