承惠鳜白鱼蛤蜊仍以佳章见示并深珍感辄依来韵奉和且申致谢之意 其一

宋 · 文彦博

译文

多鱼见馈逾双鲤

承蒙馈赠诸多鲜鱼,超过了双鲤之数

异味兼常过八珍

各种奇异美味更超过了八珍

更使伊宾垂钓手

更让伊水之宾的垂钓之手

转思东上鲙鲈人

转而思念东归品尝鲈鱼脍的人

赏析

题解
此诗为文彦博承惠鳜白鱼蛤蜊仍以佳章见示并深珍感辄依来韵奉和且申致谢之意组诗之一。诗中从多鱼见馈逾双鲤、异味兼常过八珍的珍馐写起,末以更使伊宾垂钓手、转思东上鲙鲈人的思归收束,将珍馐的感谢与思归的情怀融为一体。

逐句解读
「多鱼见馈逾双鲤,异味兼常过八珍"双鲤"为双鲤(书信代称,此指鲤鱼),多鱼见馈超过双鲤;

"八珍"为八珍,异味兼常超过八珍——写珍馐的感谢。

「更使伊宾垂钓手,转思东上鲙鲈人"伊宾"为伊水之宾,更使伊水之宾垂钓之手;

"鲙鲈人"用张翰鲙鲈之典,转思东上鲙鲈之人——写思归。

艺术手法 一是珍馐华美:多鱼、异味、过八珍,珍馐的华美尽出。二是用典精切:张翰鲙鲈之典与鱼馈引出思归,典与境高度契合。三是以食引思:由鱼馈引出思鲈之归,食与思相连。四是以归收束:转思东上鲙鲈人,以思归收束,格调雅致而深沉。

总体评价
此诗以谢惠鱼蛤为题,以珍馐的感谢与思归的情怀交织,格调雅致。

相关诗词