臣伏蒙圣恩今月二日就琼林苑特遣中使宠赐御诗仰味圣言恭披宸翰曲推恩礼过奖愚臣感愧之深负荷弗克辄课愚陋恭和圣制

宋 · 文彦博

译文

老臣为感圣恩殊,趣治轻装觐帝居。

老臣因为感念皇恩特殊,急忙整理轻装去朝见皇帝。

锡宴便藩亲凤扆,赐章重叠捧龟书。

赐宴在藩地得以亲近凤扆,赏赐的诏章层层叠叠捧着龟书。

康时有志才终短,报国无功术已疎。

虽然立志匡济时弊但才能终究有限,报国无功而方法已疏陋。

身在洛阳心魏阙,愿倾丹恳上公车。

身虽在洛阳心中却念着朝廷,愿倾尽赤诚之心上书朝廷。

赏析

题解
此诗为文彦博恭和圣制之作。皇帝赐御诗过奖愚臣,诗人感愧而恭和。诗中从老臣为感圣恩殊、趣治轻装觐帝居的觐见写起,到锡宴便藩亲凤扆、赐章重叠捧龟书的荣宠,到康时有志才终短、报国无功术已疎的自省,末以身在洛阳心魏阙、愿倾丹恳上公车的忠心收束,将荣宠的感恩与自省的忠心融为一体。

逐句解读
「老臣为感圣恩殊,趣治轻装觐帝居"趣治"为赶忙整理,老臣为感圣恩殊异;

"帝居"为帝居,赶忙整理轻装觐见帝居——写觐见。

「锡宴便藩亲凤扆,赐章重叠捧龟书"便藩"为频繁,锡宴频繁亲临凤扆;

"龟书"为龟书(玺书),赐章重叠捧着龟书——写荣宠。

「康时有志才终短,报国无功术已疎"才终短"为才能终短,康时有志才能终短;

"术已疏"为术业已疏,报国无功术业已疏——写自省。

「身在洛阳心魏阙,愿倾丹恳上公车"魏阙"为朝廷,身在洛阳心在魏阙;

"公车"为公车(待诏之所),愿倾丹恳上公车——写忠心。

艺术手法 一是荣宠与自省并重:赐宴赐章(荣宠)与才短术疏(自省),荣而有省。二是在野忠心:身在洛阳心在魏阙,在野而忠心不改。三是用典含蓄:公车待诏之典写出愿效忠朝廷。四是以忠收束:愿倾丹恳,忠心恳切。

总体评价
此诗以恭和圣制为题,以荣宠的感恩与自省的忠心写出感恩恋圣之情,格调庄重而恳切。

相关诗词