臣得请致政赴阙谢恩修觐礼成回归西洛感恩恋圣情激于中谨成五言十二韵诗一首斋沐缮写上进

宋 · 文彦博

译文

遭时方筮仕,涉道未逢源。

遭逢盛世方才出仕为官,修道尚未找到源头。

四纪叨荣禄,三朝忝圣恩。

四十八年忝列荣禄,历经三朝愧受圣恩。

华颠固一节,厚载托孤根。

白发之年坚守一节,厚重的大地托起孤独的根基。

得谢缘矜老,求全愧达尊。

得以辞官是因为怜恤年老,求全退隐愧对达官尊长。

懋官非尚德,进秩玷维垣。

高官并非因崇尚德行而得,晋升品级有愧于宰辅之位。

海纳推涵育,天容示保存。

如海般包容推重涵养培育,天子宽容表示保全。

赐筵临黼座,别旨釂金罇。

赐宴驾临天子座前,特赐旨意饮尽金樽美酒。

献替𫇛词拙,详延玉色温。

进献建议言辞笨拙,皇上详尽延问面色温和。

云章训深厚,日接宠便藩。

天子的文辞教诲深厚,日日接见恩宠愈加。

穆穆辞宸扆,迟迟去国门。

恭敬地辞别天子座前,缓缓离开国都城门。

恋深惟有涕,感极却无言。

眷恋至深只有流泪,感激至极却说不出话来。

誓竭忠懃志,书绅戒子孙。

发誓竭尽忠勤之志,写在衣带上告诫子孙。

赏析

题解
此诗为文彦博致政赴阙谢恩修觐礼成回归西洛感恩恋圣之作。诗中从遭时方筮仕、涉道未逢源的入仕写起,到四纪叨荣禄、三朝忝圣恩的仕途,到华颠固一节、厚载托孤根的忠贞,到得谢缘矜老、求全愧达尊的谦逊,到懋官非尚德、进秩玷维垣的自省,到海纳推涵育、天容示保存的感恩,到赐筵临黼座、别旨釂金罇的赐宴,到献替刍词拙、详延玉色温的谦辞,到云章训深厚、日接宠便藩的皇恩,到穆穆辞宸扆、迟迟去国门的留恋,到恋深惟有涕、感极却无言的感极,末以誓竭忠懃志、书绅戒子孙的誓约收束,将致政的感恩与忠贞的誓约融为一体。

逐句解读
「遭时方筮仕,涉道未逢源"筮仕"为初入仕途,遭时方才筮仕;

"未逢源"为未逢正道之源,涉道未逢正源——写初入仕途。

「四纪叨荣禄,三朝忝圣恩"四纪"为四纪(四十八年),四纪叨窃荣禄;

"三朝"为三朝,三朝忝受圣恩——写仕途。

「华颠固一节,厚载托孤根"华颠"为白发,华颠固守一节;

"孤根"为孤根,厚载托于孤根——写忠贞。

「得谢缘矜老,求全愧达尊"矜老"为怜悯老者,得谢缘于矜老;

"达尊"为达尊,求全愧对达尊——写谦逊。

「懋官非尚德,进秩玷维垣"懋官"为勉官,懋官非为尚德;

"维垣"为太师之位,进秩玷污维垣——写自省。

「海纳推涵育,天容示保存"涵育"为涵容培育,海纳推涵育;

"保存"为保佑存全,天容示保存——写感恩。

「赐筵临黼座,别旨釂金罇"黼座"为帝座,赐筵临于黼座;

"金罇"为金樽,别旨饮尽金樽——写赐宴。

「献替𫇴词拙,详延玉色温"刍词"为刍言(谦辞),献替刍言拙劣;

"玉色温"为帝容温和,详延帝容温和——写谦辞。

「云章训深厚,日接宠便藩"云章"为帝王文章,云章训示深厚;

"便藩"为频繁,日接宠赐频繁——写皇恩。

「穆穆辞宸扆,迟迟去国门"宸扆"为帝座,穆穆辞别帝座;

"去国门"为离开国门,迟迟离开国门——写留恋。

「恋深惟有涕,感极却无言"惟有涕"为唯有涕泪,恋深唯有涕泪;

"无言"为无言,感极却无言——写感极。

「誓竭忠懃志,书绅戒子孙"忠懃志"为忠勤之志,誓竭忠勤之志;

"书绅"为书写于绅带(《论语》书绅之典),书绅告诫子孙——写誓约。

艺术手法 一是结构宏大:入仕→仕途→忠贞→谦逊→自省→感恩→赐宴→谦辞→皇恩→留恋→感极→誓约,十二韵层次分明。二是忠恋交织:解绂而恋轩、辞扆而迟迟,致政与忠恋交织。三是谦而有志:自省玷维垣而誓竭忠勤,谦而有志。四是以誓约收束:书绅戒子孙,以誓约传家,格调庄重而深沉。

总体评价
此诗以致政谢恩为题,以宏大的结构写出仕途的回顾与感恩的深情,末以誓约传家收束,格调庄重而深沉。

相关诗词