长平怀古

宋 · 文彦博

译文

此子徒能读父书,兵降始信蔺相如。

此人只会读父亲的兵书纸上谈兵,直到兵败投降才相信蔺相如的先见。

却令后代承家者,每到长平戒覆车。

却让后代继承家业之人,每到长平便以此为覆车之鉴。

赏析

题解
此诗为文彦博长平怀古之作。长平之战为战国时期秦将白起坑杀赵卒四十万的惨烈史事,赵国失败的主因是赵括纸上谈兵。诗中以精练的语言概括赵括"徒读父书"的悲剧,指出赵括兵败后蔺相如的远见方被印证,末以"每到长平戒覆车"告诫后人,言简意深。

逐句解读
「此子徒能读父书,兵降始信蔺相如"此子"指赵括,"徒能读父书"言其只会读父亲赵奢的兵书而不解实战;

"兵降"指赵军投降被坑杀,"始信蔺相如"——蔺相如曾谏言赵括不可为将,至兵败方信其言。

「却令后代承家者,每到长平戒覆车"承家者"指继承家业的后人,"覆车"为翻车之喻(前车之鉴),却令后代继承者每到长平便以此为鉴戒——以历史教训警示后人。

艺术手法
一是以议代叙:全诗不作叙事铺陈,而是直接议论评断,以史论入诗。二是精练概括:"徒能读父书"五字概括赵括之败因,"兵降始信"四字概括蔺相如之先见,以少胜多。三是因果清晰:读父书→兵败降→信蔺相如→戒覆车,因果链完整。四是"却令"的转折:"却令"写出历史的反讽——赵括之败反成为后人的教训,悲剧转化为教育意义。

总体评价
此诗以长平之战为题材,以精练的语言和清晰的逻辑概括赵括纸上谈兵的悲剧,末以覆车之鉴告诫后人,言简意深,是一首以议论取胜的怀古佳作。

相关诗词