北都留守相公韩以某顷守魏都粗修斋舍特加标牓仍示雅章谨依高韵

宋 · 文彦博

译文

载守铜壶逾八岁

连续守任铜壶之地已超过八年

渐营凉室与温房

渐渐修筑了凉室与暖房

踈帘夏卷清风阁

夏天卷起疏帘,清风阁里凉风习习

密幄冬褰爱日堂

冬天揭开密幄,爱日堂中暖阳融融

窗静坐闻松竹韵

静坐窗前可听闻松竹的清韵

径深行袭蕙兰香

漫步深径可领略蕙兰的芬芳

已慙必葺非宏丽

已觉惭愧所修葺的并不宏丽

更愧佳章比召棠

更愧您的佳章将其比作召公甘棠

赏析

题解
此诗为文彦博北都留守相公韩以某顷守魏都粗修斋舍特加标牓仍示雅章谨依高韵之作。诗中从载守铜壶逾八岁、渐营凉室与温房的修筑写起,到踈帘夏卷清风阁、密幄冬褰爱日堂的冬夏,到窗静坐闻松竹韵、径深行袭蕙兰香的清雅,末以已惭必葺非宏丽、更愧佳章比召棠的谦逊收束,将斋舍的修筑与谦逊的感激融为一体。

逐句解读
「载守铜壶逾八岁,渐营凉室与温房"铜壶"为铜壶滴漏(代指守城),载守铜壶逾八岁;

"凉室与温房"为凉室与温房,渐营凉室与温房——写修筑。

「踈帘夏卷清风阁,密幄冬褰爱日堂"清风阁"为清风阁,疏帘夏卷清风阁;

"爱日堂"为爱日堂,密幄冬褰爱日堂——写冬夏。

「窗静坐闻松竹韵,径深行袭蕙兰香"松竹韵"为松竹之韵,窗静坐闻松竹之韵;

"蕙兰香"为蕙兰之香,径深行袭蕙兰之香——写清雅。

「已慙必葺非宏丽,更愧佳章比召棠"必葺非宏丽"为修葺并非宏丽,已惭修葺并非宏丽;

"召棠"用《诗经》甘棠之典,更愧佳章比于召棠——写谦逊。

艺术手法 一是建筑入诗:凉室、温房、清风阁、爱日堂,斋舍的建筑具体。二是冬夏对比:夏卷疏帘与冬褰密幄,冬夏的对比鲜明。三是清雅入诗:松竹韵、蕙兰香,斋舍的清雅可感。四是以谦收束:非宏丽、比召棠,谦逊而感激。

总体评价
此诗以守魏都修斋舍为题,以斋舍的修筑与清雅写出谦逊的感激,格调谦逊而雅致。

相关诗词