子平棋负茶墨小章督之

宋 · 文同

译文

睡忆建茶斟潋滟,画思兖墨泼淋漓。

睡梦中想起建茶斟满杯中波光潋滟,作画时想要兖墨挥洒淋漓酣畅。

可怜二物俱无有,记得南堂棋胜时。

可惜这两样东西都没有,只记得在南堂下棋获胜的时光。

赏析

题解
此诗写子平下棋输了,以茶墨小章督促他。文同以"睡忆建茶斟潋滟,画思兖墨泼淋漓"写忆——睡时忆起建茶斟来潋滟,画时思念兖墨泼来淋漓,以"可怜二物俱无有,记得南堂棋胜时"写戏——可怜两样东西都没有,记得南堂下棋赢了的时候。

逐句解读
「睡忆建茶斟潋滟,画思兖墨泼淋漓」写睡时忆起建茶斟来潋滟,画时思念兖墨泼来淋漓。

「可怜二物俱无有,记得南堂棋胜时」写可怜两样东西都没有,记得南堂下棋赢了的时候。

艺术手法
全诗以"戏"为基调。

"建茶斟潋滟"以"潋滟"写茶之好——建茶斟出潋滟之光。

"兖墨泼淋漓"以"淋漓"写墨之好——兖墨泼来淋漓尽致。

"可怜二物俱无有"以"俱无有"写茶墨之无——两样都没有。

"记得南堂棋胜时"以"棋胜时"写戏之由——记得你南堂下棋赢了我的时候,现在该还茶墨了。诗以棋负督茶墨,写出友人间的戏谑。

总体评价
文同此诗以棋负督茶墨写友人之戏,"睡忆建茶斟潋滟,画思兖墨泼淋漓"以潋滟、淋漓写茶墨之美,"记得南堂棋胜时"以棋胜写戏谑之由。全诗格调诙谐而有雅趣,是戏赠诗中的佳作。

相关诗词