紫骝马

宋 · 文同

译文

翩翩紫骝马,烂烂黄金鞍。

那匹翩翩的紫骝骏马,配着灿烂的黄金马鞍。

流水四蹄急,飞星双目寒。

四蹄急驰如流水般迅疾,双目如飞星般寒光闪烁。

拥头青玉𨰿,蔽臆彩丝鞶。

马头上戴着青玉辔头,胸前遮着彩丝编织的鞶带。

谁取交州鼓,摸将骨去看。

谁会取来交州的铜鼓,摸着马骨去鉴定吉凶呢。

赏析

题解
此诗拟乐府旧题《紫骝马》,以浓笔重彩描绘一匹紫骝骏马的雄姿。文同从马的毛色、鞍饰、四蹄、双目、辔头、胸饰等多个角度细致刻画,末以"交州鼓"典故翻新,写骏马死后亦堪为鼓的壮烈,是对骏马精神的崇高礼赞。

逐句解读
「翩翩紫骝马,烂烂黄金鞍」写那匹翩翩的紫骝骏马,配着灿烂的黄金马鞍,以色彩(紫、金)写马之华贵。

「流水四蹄急,飞星双目寒」写四蹄急驰如流水般迅疾,双目如飞星般寒光闪烁,以"流水""飞星"喻速度与目光。

「拥头青玉𨰿,蔽臆彩丝鞶」写马头上戴着青玉辔头,胸前遮着彩丝编织的鞶带,"𨰿"指马辔,"蔽臆"即马胸前遮蔽之物,"鞶"为宽带。

「谁取交州鼓,摸将骨去看」写谁会取来交州的铜鼓,摸着马骨去占看吉凶呢,典出马援征交趾得骆越铜鼓,铸为马式(马之模型),以相马之法鉴别骏骨。

艺术手法
全诗以色彩词与比喻词密集取胜。

"紫骝""黄金""青玉""彩丝"四种色彩交织,视觉极其华丽。

"流水"喻四蹄之快,"飞星"喻双目之寒,一动一冷,分别写速度与气质。"急"与"寒"形成感觉对比——急是外在的速度,寒是内在的锋芒。

"交州鼓"典故的运用极为巧妙:马援铸铜鼓为马式以相天下之马,此处反用——谁会用铜鼓之法来鉴定这匹骏马的骨头呢?言外之意:此马之骏不须鉴定。

总体评价
文同此诗以乐府体写骏马,全篇如同一幅工笔重彩的骏马图。

"流水""飞星"的比喻极为精警,将速度与寒光写得极富动感。末句以"交州鼓"典故作结,既点出马之骏足以铸鼓为式的标准,又暗示骏马之骨不可轻易品评,含蓄而有力。全诗色彩斑斓,节奏明快,是咏马诗中的佳作。

相关诗词