子骏运使八咏堂 竹轩

宋 · 文同

译文

此景绝可爱

这景色极为可爱

丛筠挺修竿

丛生的竹子挺立着修长的竹竿

侵帘复映幌

竹影侵入帘幕又映照帷幔

翠影何檀栾

翠绿的影子多么秀美

霜威忌晚秀

霜的威力忌惮竹的晚秀之姿

雨气矜晴寒

雨的气息在晴寒中自矜

每向极静时

每到极为安静的时候

幽禽发清弹

幽处的鸟儿发出清脆的鸣叫

自无车马尘

本就没有车马的尘嚣

飞来泊琅玕

飞鸟来栖息在竹上

宜遣老铃下

应当派老铃卒来

日日申平安

每日来报告竹子平安无事

赏析

题解
此诗为八咏堂组诗之竹轩篇,描写轩前修竹的清雅之态。文同以画竹闻名,此诗充分体现了他对竹的深厚感情和细致观察,从竹的形态、色彩、声响、禽鸟栖止等方面,将竹轩的清幽之美写得淋漓尽致。

逐句解读
「此景绝可爱,丛筠挺修竿」——这景色极为可爱,丛生的竹子挺立着修长的竹竿。

「侵帘复映幌,翠影何檀栾」——竹影侵入帘幕又映照帷幔,翠绿的影子多么秀美。

"檀栾"形容竹的秀美之态。

「霜威忌晚秀,雨气矜晴寒」——霜的威力忌惮竹的晚秀之姿,雨的气息在晴寒中自矜。写秋日竹子经霜耐寒的品格。

「每向极静时,幽禽发清弹」——每到极为安静的时候,幽处的鸟儿发出清脆的鸣叫。

「自无车马尘,飞来泊琅玕」——本就没有车马的尘嚣,飞鸟来栖息在竹上。

"琅玕"即竹的代称。

「宜遣老铃下,日日申平安」——应当派老铃卒每日来报告竹子平安无事。

艺术手法
此诗以多角度写竹:视觉(翠影檀栾)、触觉(霜威、雨气、晴寒)、听觉(幽禽清弹),全方位呈现竹轩之美。

"侵帘复映幌"以竹影的动态写出竹与建筑的亲密关系。

"霜威忌晚秀"用拟人手法,以"忌"字赋予霜以人性,反衬竹的坚韧。

"自无车马尘"化用陶渊明"而无车马喧"之意,以竹轩之清幽对比尘世之喧嚣。末句"日日申平安"最为别致,将竹拟人化,仿佛需要每日探问其安否,既写出对竹的关爱,也平添几分幽默。

总体评价
文同画竹最负盛名,此诗亦以画家的敏锐观察写竹之美。全诗从形态到色彩、从气候到声响、从景物到人事,将竹轩的清雅之趣写得丰盈饱满。末句"宜遣老铃下,日日申平安"尤具巧思,将对竹的珍爱之情化为日常关切,亲切有味。全诗清雅而不清冷,有人间烟火气的温暖。

相关诗词