子骏运使八咏堂 山斋

宋 · 文同

译文

职事凡少休

公务但凡稍有空闲

余复不经眼

其余俗事就不再过目

幽斋设横榻

幽静的书斋中安放横榻

尽日对层𪩘

整日面对着层叠的山峰

遥怀寄浩荡

遥远的情怀寄托于浩荡天地

静想萦𡾰𡶴

静思中萦绕着高峻的山峰

松雨润书匳

松间细雨润湿了书匣

竹风吹酒盏

竹林清风吹动了酒杯

荣名付傲兀

将荣名交给孤傲自许

胜事入清简

将胜事写入清简的诗文

虽有旧林泉

虽然原有旧日的林泉可以归隐

何须嗟去晚

又何须感叹离去太晚呢

赏析

题解
此诗为八咏堂组诗之山斋篇,描写在山斋中面对层峦的闲适生活。诗人将公务之余的清雅情趣与对山林的归隐之念融为一体,表现出虽居官位而心系林泉的士大夫情怀。

逐句解读
「职事凡少休,余复不经眼」——公务但凡稍有空闲,其余俗事就不再过目。

「幽斋设横榻,尽日对层𪩘」——幽静的书斋中安放横榻,整日面对着层叠的山峰。

「遥怀寄浩荡,静想萦𡾰𡶴」——遥远的情怀寄托于浩荡天地,静思中萦绕着高峻山峰。

「松雨润书匳,竹风吹酒盏」——松间细雨润湿了书匣,竹林清风吹动了酒杯。

「荣名付傲兀,胜事入清简」——将荣名交给孤傲自许,将胜事写入清简的诗文。

「虽有旧林泉,何须嗟去晚」——虽然原有旧日的林泉可以归隐,又何须感叹离去太晚呢。

艺术手法
此诗以对仗见长,"松雨润书匳,竹风吹酒盏"一联尤为工整:松雨对竹风,润对吹,书匳对酒盏,以四组意象构建出山斋文人的典型生活场景。

"遥怀寄浩荡"与"静想萦𡾰𡶴"亦对仗精工,一动一静,一远一近。

"荣名付傲兀,胜事入清简"以"付""入"二动词将荣名与胜事分别处置,态度决然。末句"何须嗟去晚"以自宽自解作结,看似旷达,实含隐痛——"嗟"字未出而意在言外。

总体评价
文同此诗写山斋之趣,既清雅又不失深沉。

"松雨润书匳,竹风吹酒盏"是全诗精华所在,以雨润书、风吹酒的细微感受写出山居之趣。末句"虽有旧林泉,何须嗟去晚"看似豁达,实则透露出归隐难遂的无奈。全诗在清幽中含深沉,在闲适中寓感慨,典型地体现了宋代士大夫的心境矛盾。

相关诗词