竹棕

宋 · 文同

译文

秀干扶疏彩槛新

秀美的枝干扶疏有致,彩色栏杆簇新

琅玕一束净无尘

如同一束美玉般的竹子,洁净不染尘埃

重苞吐实黄金穗

层层苞叶中吐出果实,如黄金般的穗子

密叶围条碧玉轮

密密的叶片环绕枝条,如碧玉圆轮

凌犯雪霜持劲节

冒着冰雪严霜依然保持刚劲的节操

遮藏烟雨长轻筠

在烟雨中遮藏,生长出轻盈的竹皮

此名未入华林记

此物之名未能载入华林记中

谁念西南寂寞春

谁会想起西南那寂寞的春天

赏析

题解
此诗咏竹棕。文同以"秀干扶疏彩槛新,琅玕一束净无尘"写竹棕——秀干扶疏彩槛新,琅玕一束净无尘,以"凌犯雪霜持劲节,遮藏烟雨长轻筠"写节——凌犯雪霜持着劲节,遮藏烟雨长出轻筠,以"此名未入华林记,谁念西南寂寞春"写惜——此名未入华林记,谁念西南寂寞之春。

逐句解读
「秀干扶疏彩槛新,琅玕一束净无尘」写秀干扶疏彩槛新,琅玕一束净无尘。

「重苞吐实黄金穗,密叶围条碧玉轮」写重苞吐出黄金穗般的果实,密叶围着条如碧玉轮。

「凌犯雪霜持劲节,遮藏烟雨长轻筠」写凌犯雪霜持着劲节,遮藏烟雨长出轻筠。

「此名未入华林记,谁念西南寂寞春」写此名未入华林记,谁念西南寂寞之春。

艺术手法
全诗以"劲"与"寂"为双线。

"琅玕一束净无尘"以"净无尘"写竹棕之净。

"重苞吐实黄金穗"以"黄金穗"写果实之金。

"密叶围条碧玉轮"以"碧玉轮"写叶之碧。

"凌犯雪霜持劲节"以"劲节"写节之劲——凌犯雪霜而节不变。

"遮藏烟雨长轻筠"以"长轻筠"写烟雨中竹之长。

"未入华林记"以"华林记"(华林园之记)写名之未传——不入名园之记。

"西南寂寞春"以"寂寞春"写春之寂寞——西南的春天无人知晓竹棕。

总体评价
文同此诗以竹棕写劲节与寂寞,"凌犯雪霜持劲节"以劲节写竹棕之节,"此名未入华林记,谁念西南寂寞春"以寂寞春写竹棕之不遇——有劲节而无人识。全诗格调清劲而有惜才之意,是咏物诗中的佳作。

相关诗词