朱樱歌

宋 · 文同

译文

金衣珍禽弄深樾,禁籞朱樱斑若缬。

金羽珍禽在深密的树荫中嬉戏,禁苑中的朱樱斑驳如扎染的花纹。

上幸离宫促荐新,藤篮宝笼貂珰发。

皇上驾幸离宫催促进献新果,藤篮宝笼由貂珰宦官发送。

凝霞作丸珠尚软,油露成津蜜初割。

凝霞般的朱樱如丸珠般圆润尚且柔软,油露般的汁液如同初割的蜂蜜。

君王日午坐猗兰,翡翠一盘红靺鞨。

君王正午坐在猗兰殿中,翡翠盘中盛着红如靺鞨宝石的朱樱。

赏析

题解
此诗写宫中进献朱樱(红樱桃)的盛况。朱樱为古代宫廷珍果,唐代有荐樱桃之礼。文同以极尽华艳的笔触描写朱樱的色、味、形及进献的全过程,从宫中的深树到君王的玉盘,是一幅宫廷风物图。

逐句解读
「金衣珍禽弄深樾,禁籞朱樱斑若缬」写金羽珍禽在深密的树荫中嬉戏,禁苑中的朱樱斑驳如扎染的丝织品,"缬"指扎染花纹的丝织品,喻朱樱红白相间之色。

「上幸离宫促荐新,藤篮宝笼貂珰发」写皇上驾幸离宫催促进献新果,藤篮宝笼由貂珰(宦官)发送,"荐新"指以时新果品祭祀。

「凝霞作丸珠尚软,油露成津蜜初割」写凝霞般的朱樱做成丸珠般圆润尚且柔软,油露般的汁液如同初割的蜂蜜,以"凝霞"喻色泽,以"珠尚软"写质感,以"蜜初割"写甜味。

「君王日午坐猗兰,翡翠一盘红靺鞨」写君王正午坐在猗兰殿中,翡翠盘中盛着红如靺鞨宝石的朱樱,"猗兰"为殿名,"靺鞨"为红宝石名。

艺术手法
全诗以华艳的意象与比喻写朱樱之美。

"金衣珍禽""深樾""禁籞""藤篮宝笼""貂珰"——从鸟到树到禁苑到篮笼到宦官,铺陈了一个完整的宫廷进献场景。

"凝霞作丸珠尚软"以三个比喻写朱樱:色如凝霞、形如丸珠、质尚柔软,层层叠加。

"油露成津蜜初割"以"蜜初割"写甜——不是甜如蜜,而是甜如初割之蜜,"初"字写新鲜之极。

"翡翠一盘红靺鞨"以翡翠盘衬红宝石般的朱樱,绿底红果,色彩极为鲜明。

总体评价
文同此诗以宫廷诗的华艳笔法写朱樱,从进献的流程到果实的色味形,再到君王品赏,层次完整。

"凝霞""蜜初割""红靺鞨"三个比喻各擅其长:色如霞、味如蜜、形如宝石,将朱樱之美写到了极致。全诗辞藻华美而不空洞,每一句都有实在的感官体验,是宫廷咏物诗中的上乘之作。

相关诗词