竹阁

宋 · 文同

译文

回庑抱曾阁,萧然深且虚。

回廊环抱着层叠的楼阁,清幽深远而空旷。

画栏凭曲曲,高竹爱疏疏。

倚靠着曲折的彩绘栏杆,喜爱那高高疏落的竹子。

尘滓外不到,衣襟清有余。

世俗尘垢到不了这里,衣襟上清爽之气充盈。

每来聊自适,幽意满琴书。

每次来此姑且自得其所,清幽之意充满了琴书之间。

赏析

题解
此诗写竹阁的清幽。文同以"回庑抱曾阁,萧然深且虚"写阁——回廊围绕着层阁,萧然深而且虚,以"尘滓外不到,衣襟清有余"写清——尘滓在外到不了,衣襟之清有余,以"每来聊自适,幽意满琴书"写适——每次来都聊以自适,幽意充满琴书。

逐句解读
「回庑抱曾阁,萧然深且虚」写回廊围绕着层阁,萧然深而且虚。

「画栏凭曲曲,高竹爱疏疏」写画栏凭靠曲曲环环,高竹令人喜爱疏疏落落。

「尘滓外不到,衣襟清有余」写尘滓在外到不了,衣襟之清有余。

「每来聊自适,幽意满琴书」写每次来都聊以自适,幽意充满琴书。

艺术手法
全诗以"虚"与"清"为特色。

"萧然深且虚"以"萧然""虚"写阁之空旷。

"画栏凭曲曲"以"曲曲"写栏之曲。

"高竹爱疏疏"以"疏疏"写竹之疏——疏朗可人。

"尘滓外不到"以"不到"写尘之绝——尘滓到不了这里。

"衣襟清有余"以"清有余"写清之盈。

"幽意满琴书"以"满琴书"写幽意之充——充满琴书之间。

总体评价
文同此诗以竹阁写清虚之境,"尘滓外不到,衣襟清有余"是全诗最清的句子——尘不到而清有余,写出了竹阁之清。

"幽意满琴书"以琴书写幽之深。全诗格调清虚而有幽趣,是题阁诗中的佳作。

相关诗词