中秋月 其一

宋 · 文同

译文

隔林滟滟生寒浪

月光穿过树林,波光粼粼地泛起寒意的光浪

倚汉岧岧数乱峰

倚靠银河之下,数着那高耸而零乱的山峰

记得旧山曾此夕

想起旧日山中也曾有这样的夜晚

碧岩千尺坐高松

坐在千尺碧绿的岩石上、高高的松树旁

赏析

题解
此诗写中秋月第一首。隔林滟滟生寒浪,倚汉岧岧数乱峰,记得旧山曾此夕,碧岩千尺坐高松。

逐句解读
「隔林滟滟生寒浪」——隔林月光滟滟生出寒浪。

「倚汉岧岧数乱峰」——倚靠着银河岧岧地数着乱峰。

「记得旧山曾此夕」——记得旧山曾经这个夜晚。

「碧岩千尺坐高松」——碧岩千尺之上坐在高松之间。

艺术手法
此诗以今夕对比取胜。

"隔林滟滟生寒浪"以"滟滟""寒浪"写出月光的波动——月光穿过树林,如寒浪般滟滟生辉。

"倚汉岧岧数乱峰"以"倚汉"(靠着银河)写出山峰之高——乱峰高耸直倚银河。

"记得旧山曾此夕"以"记得"转入回忆——曾经在旧山度过这样的夜晚。

"碧岩千尺坐高松"以"千尺""高松"写出旧山之景——千尺碧岩之上、高松之间坐赏明月。全诗以今夕的异乡月色引出对旧山赏月的回忆,写出了中秋的乡愁。

总体评价

相关诗词