中秋夜坐遣兴

宋 · 文同

译文

素纨不摇风满襟,露气中夜寒相侵。

白色绢扇不曾摇动清风却满怀,深夜的露水寒气阵阵侵袭。

予怀浩然杳莫寄,伴月直到青天心。

我心中浩然的情怀渺远无处寄托,伴着月光一直望到青天的尽头。

赏析

题解
此诗写中秋夜坐遣兴。文同以"素纨不摇风满襟,露气中夜寒相侵"写夜——素纨不摇风满襟,露气中夜寒相侵,以"予怀浩然杳莫寄,伴月直到青天心"写怀——我怀浩然杳然莫寄,伴月直到青天之心。

逐句解读
「素纨不摇风满襟,露气中夜寒相侵」写素纨不摇风满襟,露气中夜寒相侵。

「予怀浩然杳莫寄,伴月直到青天心」写我怀浩然杳然莫寄,伴月直到青天之心。

艺术手法
全诗以"浩"与"青"为特色。

"素纨不摇"以"不摇"写风之微——素纨不摇。

"风满襟"以"满襟"写风之满——风满衣襟。

"露气中夜寒相侵"以"中夜""寒相侵"写夜之寒——半夜露气寒相侵。

"予怀浩然杳莫寄"以"浩然""杳莫寄"写怀之浩与无寄——浩然之怀杳然无处可寄。

"伴月直到青天心"以"伴月""青天心"写伴月之高——伴月直到青天之心,写出与月同升至天心的超然。

总体评价
文同此诗以中秋夜坐写浩然之怀与伴月之超,"予怀浩然杳莫寄"以浩然莫寄写怀之无处可寄,"伴月直到青天心"以伴月到天心写超然之极。全诗格调清远而有超然,是中秋诗中的佳作。

相关诗词