重过旧学山寺

宋 · 文同

译文

当年读书处,古寺拥群峰。

当年读书的地方,古老寺庙被群山环抱。

不改岁寒色,可怜门外松。

不改变岁末严寒中的苍翠,令人怜爱的是寺门外的青松。

有僧皆老大,待客转从容。

寺中的僧人都已年迈,招待客人反而更加从容不迫。

又下白云去,楼头敲暮钟。

又一次沿着白云深处下山而去,楼头传来敲响的暮钟声。

赏析

题解
此诗写重过旧时读书的山寺。文同以"不改岁寒色,可怜门外松"写松之不变——岁月流逝而松色不改,以"有僧皆老大,待客转从容"写人之已老,末以"又下白云去,楼头敲暮钟"写离别之不舍。

逐句解读
「当年读书处,古寺拥群峰」写当年读书的地方,古寺被群峰所环拥。

「不改岁寒色,可怜门外松」写不改岁寒之色的,是那可爱的门外松树。

「有僧皆老大,待客转从容」写寺中的僧人都已老大,招待客人反而更加从容。

「又下白云去,楼头敲暮钟」写又一次从白云深处离去,楼头敲响了暮钟。

艺术手法
全诗以"不变"与"已变"的对比为核心。

"古寺拥群峰"写山寺之依旧。

"不改岁寒色"以松之不变写时间之流逝——松不变而人已变。

"可怜"二字含万千感慨——松之不变反衬人之已变。

"有僧皆老大"以"皆老大"写人之衰老。

"待客转从容"以"从容"写老僧之淡定。

"又下白云去"以"又"写重来又去的循环。

"楼头敲暮钟"以暮钟写离别之怅然。

总体评价
文同此诗以重过旧地写岁月之流逝,"不改岁寒色,可怜门外松"是全诗最动人的句子——松之不变反衬人之已变,"可怜"二字饱含物是人非之叹。全诗格调清远,情感含蓄,是重游诗中的佳作。

相关诗词