中伏日诸君会玉峰余以病不预作诗寄呈

宋 · 文同

译文

去年中伏在南园,同听清泉引绿樽。

去年中伏天我们在南园聚会,一同听着清泉流淌,举杯畅饮。

今日诸君又高会,独嗟移疾卧西轩。

今天诸位又在那里高会,我独自感叹抱病卧在西轩之中。

赏析

题解
此诗写中伏日因病不能赴玉峰园雅集之憾。文同以"去年中伏在南园,同听清泉引绿樽"写去年——去年中伏在南园,一同听着清泉饮着绿樽,以"今日诸君又高会,独嗟移疾卧西轩"写今年——今日诸君又在高会,独自嗟叹抱病卧在西轩。

逐句解读
「去年中伏在南园,同听清泉引绿樽」写去年中伏在南园,一同听着清泉饮着绿樽。

「今日诸君又高会,独嗟移疾卧西轩」写今日诸君又在高会,独自嗟叹抱病卧在西轩。

艺术手法
全诗以"同"与"独"的对比为核心。

"同听清泉引绿樽"以"同"写去年之共乐。

"今日诸君又高会"以"又"写雅集之再——诸君又在聚会。

"独嗟移疾卧西轩"以"独""卧"写自己之孤——别人在聚会而自己卧病。

"移疾"以"移疾"写病之移——因病移卧。

总体评价
文同此诗以今昔对比写不能赴会之憾,"今日诸君又高会,独嗟移疾卧西轩"是全诗最憾的句子——诸君高会而自己卧病,写出了不能同乐的遗憾。全诗短小而有情味,是寄呈诗中的佳作。

相关诗词