张少愚书院

宋 · 文同

译文

涧水侵断桥,车马不得通。

涧水浸漫了断桥,车马无法通行。

飞岚积庭础,秋藓垂紫茸。

飘飞的岚气积聚在庭院柱础上,秋天苔藓垂下紫色绒毛。

窗纸烂溪雨,帘衣拆林风。

窗纸被溪边雨水泡烂了,帘衣被林间大风吹破了。

主人殊未归,使我烟景空。

主人一直没有回来,使我眼前的烟景都变得空寂。

赏析

题解
此诗写造访张少愚书院不遇的失落。文同以涧水断桥、飞岚秋藓、窗纸帘衣的衰败景象,写出了书院的荒凉与主人久出不归的寂寞,末以"使我烟景空"写不遇之憾。

逐句解读
「涧水侵断桥,车马不得通」写涧水浸漫了断桥,车马无法通行,以路之不通暗示造访之难。

「飞岚积庭础,秋藓垂紫茸」写飘飞的岚气积聚在庭院的柱础上,秋天的苔藓垂下紫色的绒毛,写书院的荒凉。

「窗纸烂溪雨,帘衣拆林风」写窗纸被溪边的雨水泡烂了,帘衣被林间的风吹破了,以器物之破败写久无人居。

「主人殊未归,使我烟景空」写主人一直没有回来,使我眼前的烟景都变得空寂,以"空"字写不遇之憾。

艺术手法
全诗以"衰败"写"不遇",景即是情。

"涧水侵断桥"以水侵桥断写路之阻,暗示了此地的偏僻。

"飞岚积庭础"以"积"字写岚气之久聚不去,"秋藓垂紫茸"以"垂"字写苔藓之长,都暗示了时间的久远与主人的久离。

"窗纸烂溪雨""帘衣拆林风"以"烂""拆"写器物之破败。

"使我烟景空"以"空"字收束——景本不空,因主人不在而觉空,景随情变。

总体评价
文同此诗写访友不遇,以书院的荒凉景代替直抒胸臆,含蓄而有味。

"窗纸烂溪雨,帘衣拆林风"一联最为工巧,以窗纸与帘衣的破损写出了时间的侵蚀与人事的荒疏。

"使我烟景空"的"空"字将景物之美与心情之空统合,以景写情,以少胜多。

相关诗词