张骞冢祠

宋 · 文同

译文

中梁山麓汉水滨,路侧有墓高嶙峋。

中梁山麓汉水之滨,路边有高耸嶙峋的墓。

丛祠蓊蔚蔽野雾,榜曰博望侯之神。

丛祠蓊郁遮蔽着野雾,榜额上写着博望侯之神。

当年宝币走绝域,此日鸡豚邀小民。

当年带着宝币出使到极远之地,如今以鸡豚邀请小民来祭。

君不见武帝甘心事远略,靡坏财力由斯人。

你没看见武帝甘心于远略之事吗,靡费财力的根源就在于此人。

赏析

题解
此诗咏张骞冢祠。张骞封博望侯,凿空西域,通丝绸之路。文同在汉中见其冢祠,以"当年宝币走绝域,此日鸡豚邀小民"写昔今之变——当年以宝币通绝域,如今不过以鸡豚享小民之祭,末以"靡坏财力由斯人"写对汉武帝远略耗财的批评。

逐句解读
「中梁山麓汉水滨」——中梁山麓汉水之滨。写冢祠所在。

「路侧有墓高嶙峋」——路边有高耸嶙峋的墓。

"高嶙峋"写墓之高耸。

「丛祠蓊蔚蔽野雾」——丛祠蓊郁遮蔽着野雾。

"蓊蔚"写祠之茂,"蔽野雾"写祠之幽深。

「榜曰博望侯之神」——榜额上写着博望侯之神。

"博望侯"即张骞之封号。

「当年宝币走绝域」——当年带着宝币出使到极远之地。

"宝币"写通使之礼,"走绝域"写西域之远。

「此日鸡豚邀小民」——如今以鸡豚邀请小民来祭。

"鸡豚"写祭品之简,"小民"写祭者之微——与当年"宝币走绝域"形成强烈对比。

「君不见武帝甘心事远略」——你没看见武帝甘心于远略之事吗?"甘心"写帝之执意。

「靡坏财力由斯人」——靡费财力的根源就在于此人。

"靡坏财力"写远略之耗财,"由斯人"写源头在张骞——是他开了通西域之路。

艺术手法
一、"当年宝币走绝域,此日鸡豚邀小民"以昔今对比写张骞之变——当年壮举如今不过祠中受鸡豚之祭,以小见大。
二、"君不见"以呼告引入议论,将叙事转为批评,笔锋一转。
三、"靡坏财力由斯人"以"由斯人"写远略耗财之源——不是颂张骞之功而是责远略之耗,立意独特。

总体评价
此诗以张骞冢祠写远略耗财之反思,"当年宝币走绝域,此日鸡豚邀小民"以昔今对比写张骞之变,"靡坏财力由斯人"以远略耗财写批评。全诗格调含蓄而有史识,是咏史诗中别具只眼的作品。

相关诗词