张林宗司勋挽诗三首 其一

宋 · 文同

译文

巫峡乘轺去,涪江拥节还。

乘着轻车前往巫峡,持节回到涪江。

方来赴京兆,又出领潼关。

刚来赴任京兆,又出京去镇守潼关。

髀肉川涂瘦,颠毛案牍斑。

大腿上的肉因奔波于路途而消瘦,头顶的头发因案牍劳形而斑白。

音容今遂已,清血为公潸。

音容如今已永远逝去,我为你流下清泪。

赏析

题解
此诗为张林宗司勋挽诗第一首。巫峡乘轺去,涪江拥节还,方来赴京兆,又出领潼关,髀肉川涂瘦,颠毛案牍斑。

逐句解读
「巫峡乘轺去」——巫峡乘轺而去。

「涪江拥节还」——涪江拥节而还。

「方来赴京兆」——方来赴京兆。

「又出领潼关」——又出领潼关。

「髀肉川涂瘦」——髀肉因川涂跋涉而瘦。

「颠毛案牍斑」——头发因案牍劳神而斑白。

「音容今遂已」——音容今日遂已。

「清血为公潸」——清泪为公而潸然。

艺术手法
此诗以仕途的劳顿与死亡的到来取胜。

"巫峡乘轺去,涪江拥节还"以巫峡涪江写出张林宗的行迹——巫峡乘轺而去、涪江拥节而还。

"方来赴京兆,又出领潼关"以"方来""又出"写出仕途的奔波——刚来赴京兆、又出领潼关,来去匆匆。

"髀肉川涂瘦,颠毛案牍斑"以髀肉瘦、颠毛斑写出劳顿的代价——因跋涉而消瘦、因案牍而斑白。

"音容今遂已,清血为公潸"以"遂已""潸"写出悲痛——音容已绝、清泪为公而流。全诗以仕途的奔波与劳顿写出了为官的辛苦与死亡的突然。

总体评价

相关诗词