张林宗司勋挽诗三首 其二

宋 · 文同

译文

候骑排弓箙,牙门换戟衣。

巡逻的骑兵排列着弓箭袋,衙门更换了戟衣仪仗。

使麾方报入,神柩已云归。

使者的旗帜刚刚报到入城,灵柩却已说要运回故乡。

关吏惊来往,乡人叹是非。

关隘吏卒惊叹他的来去匆匆,乡里故人感叹世事无常是非难料。

生平幽石在,谁为刻珠玑。

生平所写的文章还留在幽石之上,谁来为他刻写那珠玑般的墓志铭呢。

赏析

题解
此诗为张林宗司勋挽诗第二首。候骑排弓箙,牙门换戟衣,使麾方报入,神柩已云归,关吏惊来往,乡人叹是非。

逐句解读
「候骑排弓箙」——候骑排列弓箙。

「牙门换戟衣」——牙门更换戟衣。

「使麾方报入」——使麾方才报入。

「神柩已云归」——灵柩已说归去。

「关吏惊来往」——关吏惊讶他的来往。

「乡人叹是非」——乡人感叹他的是非。

「生平幽石在」——生平的幽石尚在。

「谁为刻珠玑」——谁来刻珠玑般的碑文。

艺术手法
此诗以出使与归丧的急转取胜。

"候骑排弓箙,牙门换戟衣"以候骑牙门写出使者的排场——候骑排列弓箙、牙门更换戟衣,准备迎接使者。

"使麾方报入,神柩已云归"以"方报入""已云归"写出出使与归丧的急转——使麾方才报到、灵柩已经归去。

"关吏惊来往,乡人叹是非"以"惊""叹"写出世人的反应——关吏惊讶他的来去匆匆、乡人感叹他的功过是非。

"生平幽石在,谁为刻珠玑"以"谁为"写出无人作碑的遗憾——生平的幽石尚在、谁来刻珠玑般的碑文?全诗以急转与遗憾写出英年早逝的悲哀。

总体评价

相关诗词