张道宗比部挽诗三首 其二

宋 · 文同

译文

见说关西讣,危肠已似刀。

听说关西传来的讣告,痛楚的肝肠已如刀割。

抚膺成一恸,复魄遂三号。

捶胸顿足放声一恸,招魂时连呼三声号哭。

旧馆州名桂,新居里曰蒿。

旧时馆舍所在之州名为桂,新居所在之里叫做蒿。

九泉休负恨,兰玉满儿曹。

九泉之下不要抱有遗憾,兰玉般的子孙满堂。

赏析

题解
此诗为张道宗比部挽诗第二首。见说关西讣,危肠已似刀,抚膺成一恸,复魄遂三号,旧馆州名桂,新居里曰蒿。

逐句解读
「见说关西讣」——听到关西的讣告。

「危肠已似刀」——危急之肠已如刀割。

「抚膺成一恸」——抚胸成一恸哭。

「复魄遂三号」——复魄之礼遂三号。

「旧馆州名桂」——旧馆在名桂之州。

「新居里曰蒿」——新居在曰蒿之里。

「九泉休负恨」——九泉之下休要负恨。

「兰玉满儿曹」——兰玉满于儿曹。

艺术手法
此诗以闻讣的悲恸取胜。

"见说关西讣,危肠已似刀"以"似刀"写出闻讣之痛——听到关西的讣告、危急之肠如刀割。

"抚膺成一恸,复魄遂三号"以抚膺三号写出丧礼的悲恸——抚胸一恸、复魄三号。

"旧馆州名桂,新居里曰蒿"以桂与蒿写出旧新之别——旧馆在名桂之州(仕途之荣)、新居在曰蒿之里(归葬之野),荣枯对比鲜明。

"九泉休负恨,兰玉满儿曹"以"休负恨""兰玉满"写出安慰——九泉之下休负恨、儿孙如兰玉满堂。全诗以悲恸与安慰交织,写出了丧友之痛。

总体评价

相关诗词