赠淘金叟

宋 · 文同

译文

濯石淋沙不自劳

淘洗石头淋洗沙子不以为劳苦

抉光挑屑甚幺么

拣选光亮挑剔碎屑极为微末

世间有客能胠箧

世间有能开箱盗物的客人

比尔元来得校多

比你所得本来就多得多

赏析

题解
此诗赠淘金老叟。淘洗沙石不辞劳苦,拣选光亮挑剔碎屑何其微末,世间有能开箱盗物之人,比你所得本来就多得多。

逐句解读
「濯石淋沙不自劳」——淘洗石头淋洗沙子不以为劳苦。

「抉光挑屑甚幺么」——拣选光亮挑剔碎屑极为微末。

「世间有客能胠箧」——世间有能开箱盗物的客人。

「比尔元来得校多」——比你所得本来就多得多。

艺术手法
此诗以对比与讽刺取胜。

"濯石淋沙不自劳"写出淘金的辛苦——反复淘洗沙石却不以为苦。

"抉光挑屑甚幺么"以"幺么"(微末)写出淘金所得之少——辛苦淘洗只得到微末的金屑。

"世间有客能胠箧"以"胠箧"(开箱盗物)引出对比——世间有偷盗之人。

"比尔元来得校多"以"校多"写出讽刺——偷盗者所得比淘金者多得多。全诗以淘金之苦之少与偷盗之易之多对比,讽刺了社会的不公——辛苦劳作不如偷盗窃取,是对现实的有力批判。

总体评价

相关诗词