赠城南观音院庵主广师

宋 · 文同

译文

簿领日婴薄

文书簿册日日缠绕不休

纷然汩幽襟

纷繁杂乱地淹没了我幽静的心怀

驾言出城南

驾车出城往南而去

聊欲清此心

姑且想要清净这颗心

平冈见净刹

在平坦的山冈上看见清净的佛寺

石迳鬰以深

石径幽深而草木茂密

中有苦空人

里面有一位修习苦空之人

峭健奇骨森

气骨峻峭健朗奇崛森然

十年一庵下

十年安居在一座庵堂之下

形迹了莫寻

形迹完全无从寻觅

兀如拥败褐

寂然端坐如同身裹破旧粗衣

口吐众妙音

口中却吐出种种妙法之音

时下寂照堂

时而走下寂照堂中

声绝响亦沈

声音断绝回响也沉寂无踪

默矣盖自得

沉默原来是自有所得

其谁知少林

有谁真正懂得少林的禅意

赏析

题解
此诗赠城南观音院庵主广师。文同以"十年一庵下,形迹了莫寻"写僧之定——十年在一庵之下,形迹了无可寻,以"兀如拥败褐,口吐众妙音"写僧之默与言——兀坐如拥败褐,口中吐出众妙之音,以"默矣盖自得,其谁知少林"写僧之悟——沉默是自得,有谁知道少林之禅。

逐句解读
「簿领日婴薄,纷然汩幽襟」写簿领日日缠薄,纷然地汩没了幽襟。

「驾言出城南,聊欲清此心」写驾车出城南,聊欲清此心。

「平冈见净刹,石迳鬰以深」写平冈上看见净刹,石径郁郁而深。

「中有苦空人,峭健奇骨森」写其中有个苦空之人,峭健奇骨森然。

「十年一庵下,形迹了莫寻」写十年在一庵之下,形迹了无可寻。

「兀如拥败褐,口吐众妙音」写兀坐如拥败褐,口中吐出众妙之音。

「时下寂照堂,声绝响亦沈」写偶尔下寂照堂,声绝响也沉寂。

「默矣盖自得,其谁知少林」写沉默是自得,有谁知道少林之禅。

艺术手法
全诗以"默"与"悟"为特色。

"簿领日婴薄"以"婴薄""汩幽襟"写俗务之缠。

"中有苦空人"以"苦空"写僧之修——苦空之人。

"峭健奇骨森"以"峭健""奇骨森"写僧之瘦——峭健如奇骨森然。

"十年一庵下"以"十年"写修之久。

"兀如拥败褐"以"败褐"写衣之旧——穿破旧的僧衣。

"口吐众妙音"以"众妙音"写言之妙——虽默而偶言则众妙。

"默矣盖自得"以"自得"写默之因——沉默是因为自得。

"其谁知少林"以"谁知"写悟之深——谁能知其少林禅悟。

总体评价
文同此诗以赠广师写僧修之默悟,"兀如拥败褐,口吐众妙音"是全诗最有禅意的句子——穿败褐而吐妙音,写出了僧之外朴内慧。

"默矣盖自得,其谁知少林"以谁知写禅悟之深。全诗格调清寂而有禅意,是赠僧诗中的佳作。

相关诗词