早起览物成咏

宋 · 文同

译文

移枕出幽幌

移开枕头走出幽暗的帷帐

披衣步前楹

披上衣衫漫步到前廊

秋容草木静

秋日的景致中草木宁静

晓气烟云轻

清晨的气息里烟云轻盈

蝉噪宿露滴

蝉鸣声声中夜露滴落

雁飞朝霞明

大雁飞过朝霞明亮

尘心幸未动

幸好尘俗的心念还未被触动

聊此纳余清

姑且在此吸纳这余下的清气

赏析

题解
此诗写早起览物之清。文同以"移枕出幽幌,披衣步前楹"写早起——移枕走出幽暗的帐幔,披衣走到前廊,以"秋容草木静,晓气烟云轻"写晓——秋容中草木安静,晓气里烟云轻盈,以"尘心幸未动,聊此纳余清"写心——尘心幸好还没有动,姑且在此吸纳残余的清气。

逐句解读
「移枕出幽幌,披衣步前楹」写移枕走出幽暗的帐幔,披衣走到前廊。

「秋容草木静,晓气烟云轻」写秋容中草木安静,晓气里烟云轻盈。

「蝉噪宿露滴,雁飞朝霞明」写蝉鸣宿露滴落,雁飞朝霞明亮。

「尘心幸未动,聊此纳余清」写尘心幸好还没有动,姑且在此吸纳残余的清气。

艺术手法
全诗以"静"与"清"为特色。

"秋容草木静"以"静"写草木之静。

"晓气烟云轻"以"轻"写烟云之轻。

"蝉噪宿露滴"以"噪""滴"写声与滴——蝉噪而露滴,以动写静。

"雁飞朝霞明"以"朝霞明"写霞之明亮。

"尘心幸未动"以"幸未动"写心之未动——还好尘心还没有起来。

"聊此纳余清"以"余清"写清气之残余——趁着尘心未动吸纳清气。

总体评价
文同此诗以早起写清气之纳,"尘心幸未动,聊此纳余清"是全诗最清的句子——尘心未动时纳取清气,写出了清晓之可贵。

"秋容草木静,晓气烟云轻"以静轻写晓之清。全诗格调清远而有哲思,是早起诗中的佳作。

相关诗词