再送师厚

宋 · 文同

译文

久使西南此召还,鹿头东去渐云山。

长久出使西南如今被召回,鹿头关向东行去,渐渐走入云山之间。

莫嫌策马经烧栈,正好题诗到散关。

不要嫌弃策马经过烧毁的栈道,正好一路题诗到达大散关。

财利文书犹络绎,边防田地已朱殷。

财利方面的文书仍然络绎不绝,边防的田地已被鲜血染红。

奇谋不吐将何用,况是归临咫尺颜。

奇妙的计谋不吐露出来又有什么用,况且你归朝后即将面见天子。

赏析

题解
此诗再送师厚还朝。前有《师厚还朝》,此为再送。师厚从西南任上被召还朝,文同以"莫嫌策马经烧栈,正好题诗到散关"写还途之壮,又以"财利文书犹络绎,边防田地已朱殷"写边事之急,末以"奇谋不吐将何用,况是归临咫尺颜"写奇谋当吐——既然归临帝侧,正可一吐胸中奇策。

逐句解读
「久使西南此召还」——久在西南为使如今被召还。

"久使"写外任之久。

「鹿头东去渐云山」——从鹿头关东去渐渐进入云山之中。

"鹿头"为入蜀要关,"渐云山"写出蜀入关之景。

「莫嫌策马经烧栈」——不要嫌弃策马经过烧毁的栈道。

"烧栈"写栈道之险,"莫嫌"以劝慰写——虽险却是归途。

「正好题诗到散关」——正好一路题诗到散关。

"散关"即大散关,是出蜀要隘,"正好"写归途中的诗兴。

「财利文书犹络绎」——财利的文书仍然络绎不绝。

"犹络绎"写边地文书之繁。

「边防田地已朱殷」——边防的田地已被血染成暗红色。

"朱殷"即暗红色,写战事之血——边防之地已有战祸。

「奇谋不吐将何用」——奇谋不吐露又有何用?"不吐"写谋之藏,"将何用"写谋之当吐——有谋当用。

「况是归临咫尺颜」——何况归朝之后便临近天颜。

"咫尺颜"即近在咫尺的皇帝之面——既近帝侧,正当进言。

艺术手法
一、"莫嫌策马经烧栈,正好题诗到散关"以"莫嫌""正好"写归途之壮——栈道虽险,正是题诗的好机会,由险转壮。
二、"财利文书犹络绎,边防田地已朱殷"以对仗写边事之急,"络绎"写文牍之繁,"朱殷"写战事之惨,一文一武,内外并举。
三、"况是归临咫尺颜"以"咫尺颜"写近帝之机,以此为契机劝师厚进言,由送别转为谏言,格局顿开。

总体评价
此诗以再送写还朝之壮与边事之急,"莫嫌策马经烧栈,正好题诗到散关"以栈道之险转题诗之壮,"边防田地已朱殷"以朱殷写边事之惨,"奇谋不吐将何用,况是归临咫尺颜"以近帝之机劝吐奇谋。全诗格调壮阔而有谏言之切,是送行诗中兼具政论深度的佳作。

相关诗词