运判南园瞻民阁

宋 · 文同

译文

青都高与紫霄通,独此危栏望不穷。

青都高耸与紫霄相通,唯独此处的危栏眺望没有穷尽。

万岭过云秋色里,一峰擎雪夕阳中。

万道山岭在秋色中云雾穿行,一座山峰在夕阳中托举着白雪。

檐楹晓落天仓月,窗户晴吹石阙风。

屋檐廊柱间拂晓落下天仓星的月光,窗户中晴日吹来石阙山的风。

民吏安闲财赋足,管弦时复在层空。

百姓和官吏安闲自在,财赋充足,管弦之声时而飘荡在层空之中。

赏析

题解
此诗写运判南园瞻民阁。文同以"万岭过云秋色里,一峰擎雪夕阳中"写阁上所见——万岭过云在秋色之中,一峰擎雪在夕阳之中,以"檐楹晓落天仓月,窗户晴吹石阙风"写阁——檐楹晓落天仓之月,窗户晴吹石阙之风,以"民吏安闲财赋足,管弦时复在层空"写治——民吏安闲财赋充足,管弦时或在层空飘荡。

逐句解读
「青都高与紫霄通,独此危栏望不穷」写青都高与紫霄相通,独此危栏望不穷尽。

「万岭过云秋色里,一峰擎雪夕阳中」写万岭过云在秋色之中,一峰擎雪在夕阳之中。

「檐楹晓落天仓月,窗户晴吹石阙风」写檐楹晓落天仓之月,窗户晴吹石阙之风。

「民吏安闲财赋足,管弦时复在层空」写民吏安闲财赋充足,管弦时或在层空飘荡。

艺术手法
全诗以"高"与"安"为双线。

"青都高与紫霄通"以"与紫霄通"写阁之高——与天相通。

"万岭过云秋色里"以"万岭""秋色"写岭之多与秋之色。

"一峰擎雪夕阳中"以"擎雪""夕阳中"写峰之雪与夕照——擎雪之峰在夕阳中。

"天仓月"以"天仓"写月之高——天仓星之月。

"石阙风"以"石阙"写风之峻——石阙间之风。

"民吏安闲财赋足"以"安闲""足"写治之善。

"管弦时复在层空"以"层空"写乐之高——管弦在层空中飘荡。

总体评价
文同此诗以瞻民阁写高处所见与治世之乐,"万岭过云秋色里,一峰擎雪夕阳中"是全诗最有气势的句子——万岭过云,一峰擎雪,写出了阁上之壮。

"民吏安闲财赋足"以安闲足写治之善。全诗格调壮丽而有治世之乐,是题阁诗中的佳作。

相关诗词