筼筜谷

宋 · 文同

译文

池通一谷波溶溶

池水连通一道山谷波光荡漾

竹合两岸烟蒙蒙

竹林合抱两岸烟雾朦胧

寻幽直去景渐野

寻访幽境径直走去景色渐渐荒野

宛尔不似在尘中

宛然不像身处尘世之中

赏析

题解
此诗写筼筜谷之幽深。池通一谷波光溶溶,竹合两岸烟雾蒙蒙,寻幽直去景致渐趋荒野,宛然不像是在尘世之中。

逐句解读
「池通一谷波溶溶」——池水通向一谷波光溶溶。

「竹合两岸烟蒙蒙」——竹子合拢两岸烟雾蒙蒙。

「寻幽直去景渐野」——寻幽径直走去景色渐渐荒野。

「宛尔不似在尘中」——宛然不像是在尘世之中。

艺术手法
此诗以渐进的幽深取胜。

"池通一谷波溶溶"以"溶溶"写出水光的柔和——池水通向山谷,波光荡漾。

"竹合两岸烟蒙蒙"以"合""蒙蒙"写出竹的密与烟的朦胧——两岸竹林合拢,烟雾笼罩。

"寻幽直去景渐野"以"渐"字写出景色的递变——越往深处走,景色越荒野。

"宛尔不似在尘中"以"不似"写出尘外之感——仿佛不在尘世,而在仙境。全诗以"通""合""渐""不似"四个字写出从尘世到仙境的过渡,层次分明。

总体评价

相关诗词