筼筜 竹答

宋 · 文同

译文

我实仙陂百世孙

我实在是仙陂百代的子孙

二年生长感君恩

两年来的生长感恩于您的恩德

近闻官满将归去

近来听说您官任期满将要离去

更望临时莫洗园

更希望您临走时不要清洗这园子

赏析

题解
此诗为竹答诗人之作,以竹的口吻回应前诗的赠语。竹自称是仙陂百世之孙,两年生长感恩于诗人的呵护,听说主人官满将去,恳请临行时不要清洗园中的竹。

逐句解读
「我实仙陂百世孙」——我实在是仙陂百代的子孙。

「二年生长感君恩」——两年来的生长感恩于您的恩德。

「近闻官满将归去」——近来听说您官任期满将要离去。

「更望临时莫洗园」——更希望您临走时不要清洗这园子。

艺术手法
此诗以竹拟人,代竹立言,构思巧妙。

"仙陂百世孙"赋予竹以高贵的血统,"二年生长感君恩"以感恩的口吻写出竹对诗人呵护的珍视。

"近闻官满将归去"以"近闻"二字写出消息的突然,"更望临时莫洗园"以"莫洗园"的具体请求——古人去官时有"洗园"的习俗,竹恳请主人不要洗园,意即不要将竹铲除或清洗一空,保留竹的生机。全诗以竹的视角写来,既有感恩的温情,又有恳求的急切,别开生面。

总体评价
文同此诗与赠竹诗构成一对,以竹答人的方式将人与竹的互动写得生动有趣。

"莫洗园"的请求既具体又深情——竹不求生,只求不被清除,这种卑微的恳求反而更打动人心。全诗诙谐中含深情,是咏物诗中的别致之作。

相关诗词