阅史感事

宋 · 文同

译文

世间诸味已全疏

世间的种种滋味已经完全疏远了

惟爱缣缃似蠹鱼

只喜爱书卷如同蛀书的蠹鱼一般

名霸者来为御史

称霸一方的人来做了御史

姓关人去作尚书

关姓的人离去做了尚书

晋师嘿嘿曾何害

晋国军队默默无言曾有什么妨害

楚客昂昂只自如

楚国来客气宇轩昂依然如故

安得汉阴归抱瓮

怎能回到汉水之阴抱瓮灌园

满园青甲灌新蔬

满园中浇灌着青翠鲜嫩的新蔬

赏析

题解
此诗写阅史感事。文同以"世间诸味已全疏,惟爱缣缃似蠹鱼"写好——世间诸味已全疏远,惟爱缣缃如蠹鱼,以"晋师嘿嘿曾何害,楚客昂昂只自如"写评——晋师嘿嘿曾何害,楚客昂昂只自如,以"安得汉阴归抱瓮,满园青甲灌新蔬"写愿——安得归去汉阴抱瓮,满园青甲灌新蔬。

逐句解读
「世间诸味已全疏,惟爱缣缃似蠹鱼」写世间诸味已全疏远,惟爱缣缃如蠹鱼。

「名霸者来为御史,姓关人去作尚书」写名霸者来做御史,姓关人去做尚书。

「晋师嘿嘿曾何害,楚客昂昂只自如」写晋师嘿嘿曾何害,楚客昂昂只自如。

「安得汉阴归抱瓮,满园青甲灌新蔬」写安得归去汉阴抱瓮,满园青甲灌新蔬。

艺术手法
全诗以"疏"与"归"为双线。

"诸味已全疏"以"全疏"写疏之深——世间诸味全已疏远。

"惟爱缣缃似蠹鱼"以"蠹鱼"写爱之深——如蠹鱼之爱书。

"名霸者来为御史"以"名霸"写官之霸——名霸者来做了御史。

"姓关人去作尚书"以"姓关"写官之关——姓关人去做了尚书。

"晋师嘿嘿曾何害"以"嘿嘿""何害"写嘿之无害——晋师嘿嘿有何害处。

"楚客昂昂只自如"以"昂昂""自如"写昂之自如——楚客昂昂只是自如。

"安得汉阴归抱瓮"以汉阴抱瓮之典写归——安得归去汉阴抱瓮。

总体评价
文同此诗以阅史写世事之疏与归隐之愿,"世间诸味已全疏,惟爱缣缃似蠹鱼"以全疏、蠹鱼写疏世之深,"安得汉阴归抱瓮,满园青甲灌新蔬"以抱瓮灌蔬写归隐之愿。全诗格调闲远而有归志,是阅史诗中的佳作。

相关诗词