猿

宋 · 文同

译文

岷岭高无敌,来从第几层。

岷山高耸无敌于天下,你从第几层山间而来。

攀缘殊不倦,趫捷尔诚能。

攀缘跳跃毫不疲倦,矫健敏捷你确实有此本领。

晚啸思危石,晴悬忆古藤。

傍晚长啸时依恋险峻的山石,晴天悬挂时思念古老的藤蔓。

王孙非汝类,只可以文憎。

那些俗猴不是你的同类,只能在文章中对它们表示鄙弃。

赏析

题解
此诗咏猿。文同以"岷岭高无敌,来从第几层"写山——岷岭高无敌,来从第几层,以"晚啸思危石,晴悬忆古藤"写猿——晚啸思着危石,晴悬忆着古藤,以"王孙非汝类,只可以文憎"写评——王孙不是你的同类,只可以在文章中相憎。

逐句解读
「岷岭高无敌,来从第几层」写岷岭高无敌,来从第几层。

「攀缘殊不倦,趫捷尔诚能」写攀缘殊不疲倦,趫捷你确实能。

「晚啸思危石,晴悬忆古藤」写晚啸思着危石,晴悬忆着古藤。

「王孙非汝类,只可以文憎」写王孙不是你的同类,只可以在文章中相憎。

艺术手法
全诗以"猿"与"人"的对比为核心。

"岷岭高无敌"以"高无敌"写山之高。

"来从第几层"以"第几层"写猿之高——从第几层来。

"攀缘殊不倦"以"不倦"写攀缘之勤。

"趫捷尔诚能"以"趫捷""诚能"写猿之捷——你确实敏捷。

"晚啸思危石"以"思危石"写猿之思——啸于危石之上。

"晴悬忆古藤"以"忆古藤"写猿之忆——悬于古藤之上。

"王孙非汝类"以"非汝类"写猿与人不同。

"只可以文憎"以"以文憎"写人只能以文字相憎——文人以猿为题而褒贬之。

总体评价
文同此诗以猿写山中之灵与文人之憎,"晚啸思危石,晴悬忆古藤"以思危石、忆古藤写猿之灵性与自由,"王孙非汝类,只可以文憎"以非汝类写猿之独立于人。全诗格调峭拔而有深意,是咏物诗中的佳作。

相关诗词