雨喜客过

宋 · 文同

译文

积雨无所诣,十日不出屋。

连日下雨无处可去,十天没有出屋。

故人念端居,牢落如槁木。

故人想念我正居家中,落寞如同枯槁的木头。

高轩过穷巷,下马想慰沃。

高大的车马经过穷巷,下马想来安慰滋润我。

载酒酡杨颜,裹饭饱桑腹。

带着酒喝得面如杨花般红润,裹着饭填饱了我的肚子。

日暮从者散,还寻旧书读。

天黑时随从散去,我又寻找旧书来读。

赏析

题解
此诗写久雨中友人来访的喜悦。文同以"积雨无所诣,十日不出屋"写雨中之困,以"故人念端居,牢落如槁木"写友人之念——知道我困居如槁木,以"载酒酡杨颜,裹饭饱桑腹"写友人携酒饭来访之厚,以"日暮从者散,还寻旧书读"写客去后的回归——友人散去,又回到旧书之中。

逐句解读
「积雨无所诣,十日不出屋」写连日下雨无处可去,十天没有出屋。

「故人念端居,牢落如槁木」写故人想念我正居家中,落寞如同枯槁的木头。

「高轩过穷巷,下马想慰沃」写高大的车马经过穷巷,下马想来安慰滋润我。

「载酒酡杨颜,裹饭饱桑腹」写带着酒喝得面如杨花般红润,裹着饭填饱了我的肚子。

「日暮从者散,还寻旧书读」写天黑时随从散去,我又寻找旧书来读。

艺术手法
全诗以"困"与"喜"的对比为核心。

"积雨无所诣"以"无所诣"写困居之无聊。

"十日不出屋"以具体日数写困居之久。

"牢落如槁木"以"槁木"写落寞之极。

"高轩过穷巷"以"高轩""穷巷"的对比写友人之屈尊来访。

"载酒酡杨颜"以"酡"(饮酒红脸)写欢饮。

"裹饭饱桑腹"以"裹饭"写友人之体贴——不仅带酒还带饭。

"还寻旧书读"以"还寻"写客去后回到常态——又回到书中。

总体评价
文同此诗以雨中客过写友情的温暖,"载酒酡杨颜,裹饭饱桑腹"是全诗最温暖的句子——友人不仅带酒还带饭,关怀备至。

"还寻旧书读"以客去后的回归写文人生活的常态。全诗格调质朴,情感真挚,是赠答诗中的佳作。

相关诗词