雨后看山因忆黄世南先生诗以相招

宋 · 文同

译文

新霜夜落群梢鸣,群风刮天为早晴。

新霜在夜里落下,树梢间发出萧萧之声;大风横扫天空,为的是迎来清朗的早晨。

南山向晓尽张列,颓岭断壑当空横。

南山在拂晓时分尽展容颜,残缺的山岭和断裂的沟壑横亘在半空之中。

开轩一见喜无量,走上高阁临飞甍。

推开窗户一望,欢喜无比;走上高阁,俯瞰着飞檐翘角。

层栏倚遍不能下,状貌秀活围双睛。

层层栏杆倚遍了也舍不得下来,山的秀美形貌活灵活现地映入眼帘。

奔腾远近若波浪,爱极拟去中间行。

山势远近奔腾如同波浪,喜爱到了极点,真想走到那中间去。

此时只恨少佳客,相共叫笑夸峥嵘。

此时只恨缺少佳客同赏,一起欢笑赞叹山的峥嵘壮美。

我思黄子者奇士,趣向超越无俗情。

我想起黄先生是位奇士,志趣超迈脱俗,没有凡俗之情。

手提诗笔若椽大,到处咏物物有名。

手执的诗笔粗如屋椽,走到哪里吟咏景物,便使景物声名远播。

我今此县颇幽僻,复在岁杪天气清。

我如今所在的这个县颇为幽静偏僻,又正逢岁末天气清朗。

溪中鱼蟹易寻觅,林下梨栗新收盛。

溪水中的鱼蟹容易寻觅,林间的梨子和栗子新近收获丰盛。

子如访我住旬浃,此品可备盘与觥。

你若来拜访我住上十天半月,这些物产足以备办盘中餐和杯中酒。

遂驰仆马去邀子,愿子为我聊出城。

于是派仆人骑马前去相邀,希望你为我暂且出城一游。

私心不独徒见子,亦愿播此山之声。

我私心不只是想见你,也希望能传扬这座山的名声。

子如不见不为咏,可惜此山虚此生。

你若不来见也不为此山赋诗,那就太可惜了,这座山便虚度了一生。

赏析

题解
此诗写雨后看山忆黄世南先生,以诗相招。文同以"开轩一见喜无量,走上高阁临飞甍"写喜——开窗一看喜不自胜,走上高阁面临飞甍,以"奔腾远近若波浪"写山——远近奔腾如波浪,以"子如不见不为咏,可惜此山虚此生"写招——你如果不来不为山咏,可惜此山虚度此生。

逐句解读
「新霜夜落群梢鸣,群风刮天为早晴」写新霜夜落群梢作响,群风刮天为的是早晴。

「南山向晓尽张列,颓岭断壑当空横」写南山向晓尽皆排列,颓岭断壑当空横列。

「开轩一见喜无量,走上高阁临飞甍」写开窗一看喜不自胜,走上高阁面临飞甍。

「层栏倚遍不能下,状貌秀活围双睛」写层层栏杆倚遍不肯下去,山之状貌秀活围住双眼。

「奔腾远近若波浪,爱极拟去中间行」写远近奔腾如波浪,爱极想去中间行走。

「此时只恨少佳客,相共叫笑夸峥嵘」写此时只恨少有佳客,相共叫笑夸赞峥嵘。

「我思黄子者奇士,趣向超越无俗情」写我思念黄子是奇士,趣向超越没有俗情。

「手提诗笔若椽大,到处咏物物有名」写手提诗笔如椽大,到处咏物物皆有名。

「我今此县颇幽僻,复在岁杪天气清」写我今此县颇为幽僻,又值岁末天气清朗。

「溪中鱼蟹易寻觅,林下梨栗新收盛」写溪中鱼蟹容易寻觅,林下梨栗新收丰盛。

「子如访我住旬浃,此品可备盘与觥」写你如果访我住上十来天,这些可以备办盘觥。

「遂驰仆马去邀子,愿子为我聊出城」写于是驰仆马去邀请你,愿您为我暂且出城。

「私心不独徒见子,亦愿播此山之声」写私心不只是想见你,也愿传播此山之名。

「子如不见不为咏,可惜此山虚此生」写你如果不来不为山咏,可惜此山虚度此生。

艺术手法
全诗以"招"为情感核心,层层铺垫。

"新霜夜落群梢鸣"以霜落风鸣写雨后之新。

"南山向晓尽张列"以"尽张列"写山之全——南山如画卷般展开。

"状貌秀活围双睛"以"秀活""围双睛"写山之鲜活——鲜活到围住双眼。

"爱极拟去中间行"以"爱极"写爱之深。

"手提诗笔若椽大"以"椽大"写黄子之才——笔如椽大。

"可惜此山虚此生"以"虚此生"写山之可惜——好山无人咏则虚度。

总体评价
文同此诗以雨后看山写招友之诚,"奔腾远近若波浪,爱极拟去中间行"写山之美与爱之深,"子如不见不为咏,可惜此山虚此生"以山虚此生写招之切——好山须有好诗。全诗格调豪迈而有情味,是招邀诗中的佳作。

相关诗词