余过兴州太守晁侯延之于东池晴碧亭且道其所以为此池亭之意使余赋诗

宋 · 文同

译文

郑谷题诗处,荒凉不复知。

郑谷当年题诗的地方,如今荒凉得已无人知晓。

使君来问日,景物欲归时。

太守来询问的这一天,景物正要随季节归去。

崖𪩘供清溜,亭台绕翠漪。

山崖提供着清亮的流水,亭台环绕着翠绿的水漪。

主人怜过客,借与傲炎曦。

主人怜惜过路的客人,借出亭子让他躲避炎热的阳光。

赏析

题解
此诗为过兴州时受太守晁侯之邀为东池晴碧亭赋诗。诗题已交代了作诗的缘起。文同以"郑谷题诗处"的典故入诗,将晴碧亭置于文学传统之中,末以"主人怜过客,借与傲炎曦"写太守的殷勤与亭的清凉。

逐句解读
「郑谷题诗处,荒凉不复知」写郑谷当年题诗的地方,如今荒凉得已无人知晓,以"不复知"写昔盛今衰。

「使君来问日,景物欲归时」写太守来询问的这一天,景物正要随季节归去,"使君"指太守。

「崖𪩘供清溜,亭台绕翠漪」写山崖提供着清亮的流水,亭台环绕着翠绿的水漪。

「主人怜过客,借与傲炎曦」写主人怜惜过路的客人,借出亭子让他躲避炎热的阳光,"炎曦"指炎热的阳光。

艺术手法
全诗以"古"与"今"、"荒"与"丽"的双重对比为结构。

"郑谷题诗处,荒凉不复知"以郑谷(唐代诗人)的典故写此地曾有文人足迹,但如今已荒废。

"使君来问日"将荒凉转为重建——太守重修此亭。

"崖𪩘供清溜"以"供"字写山崖之慷慨,"亭台绕翠漪"以"绕"字写亭台之秀。

"借与傲炎曦"以"傲"字写亭中之清凉——足以傲视炎日。

总体评价
文同此诗以应酬之题写出了深意。

"郑谷题诗处"的古今之叹与"借与傲炎曦"的清凉之赐,将文学传统与现实关怀融为一体。全诗格调清雅,用语得体,是亭台应酬诗中的上品。

相关诗词