雨过侧调

宋 · 文同

译文

阴车飞空载急雨

阴云如车飞渡长空,载着急骤的大雨

雨过林塘若新换

雨过之后,林中池塘仿佛焕然一新

柽花浮波鱼误食

柽树花漂浮在水波上,鱼儿误以为是食饵来吞食

松子落屋乌惊弹

松子落在屋瓦上,乌鸦惊慌地弹飞而去

白云挂树久不起

白云挂在树梢久久不散

青烟泊草殊未散

青烟停泊在草地上迟迟不肯消散

东园傲吏爱高竹

东园中那位傲岸的小吏喜爱高高的竹子

把卷倚风头髪乱

手持书卷倚风而立,头发被风吹得凌乱

赏析

题解
此诗写雨过之后东园之景。文同以"阴车飞空载急雨"写雨——阴车飞在空中载着急雨,以"柽花浮波鱼误食,松子落屋乌惊弹"写雨后——柽花浮在波上鱼误以为是食物,松子落在屋顶乌鸦受惊弹飞,以"东园傲吏爱高竹,把卷倚风头髪乱"写人——东园的傲吏爱高竹,把卷倚风头发都乱了。

逐句解读
「阴车飞空载急雨,雨过林塘若新换」写阴车飞在空中载着急雨,雨过之后林塘好像新换了。

「柽花浮波鱼误食,松子落屋乌惊弹」写柽花浮在波上鱼误以为是食物,松子落在屋顶乌鸦受惊弹飞。

「白云挂树久不起,青烟泊草殊未散」写白云挂在树上久久不起,青烟泊在草上特别不散。

「东园傲吏爱高竹,把卷倚风头髪乱」写东园的傲吏爱高竹,把卷倚风头发都乱了。

艺术手法
全诗以"新"与"乱"为特色。

"阴车飞空载急雨"以"阴车""飞空""急雨"写雨之急——阴车载雨飞空。

"雨过林塘若新换"以"新换"写雨后之新——林塘像新换了。

"鱼误食"以"误食"写鱼之痴——花浮水上鱼以为食。

"乌惊弹"以"惊弹"写乌之惊——松子落屋乌受惊弹飞。

"白云挂树久不起"以"久不起"写云之懒。

"青烟泊草殊未散"以"殊未散"写烟之留。

"头髪乱"以"乱"写人之放达——风吹发乱而不顾。

总体评价
文同此诗以雨过写东园之新与傲吏之放,"雨过林塘若新换"以"新换"写雨后之清新,"把卷倚风头髪乱"以发乱写人之放达——傲吏之傲。全诗格调新清而有放达之气,是雨后诗中的佳作。

相关诗词