玉峰园经春不得一过因成诗呈同官约游

宋 · 文同

译文

春来少嬉游,俗事日相耗。

春天到来少有嬉戏游玩,世俗之事日渐消耗精力。

南园只城外,累月不一到。

南园就在城外,连月来却一次也未曾到访。

花香雨后歇,树色风中老。

花香在雨后已经消歇,树色在风中渐渐老去。

惟有岩下泉,犹能涤幽抱。

唯有岩下的清泉,还能洗涤深藏的幽幽情怀。

赏析

题解
此诗写玉峰园经春不得一过的遗憾。文同以"春来少嬉游,俗事日相耗"写忙——春天少有嬉游,俗事每天消耗时间,以"花香雨后歇,树色风中老"写春逝——花香在雨后歇息,树色在风中老去,以"惟有岩下泉,犹能涤幽抱"写泉——唯有岩下的泉水,还能洗涤幽深的怀抱。

逐句解读
「春来少嬉游,俗事日相耗」写春天少有嬉游,俗事每天消耗时间。

「南园只城外,累月不一到」写南园就在城外,累月也不曾到一次。

「花香雨后歇,树色风中老」写花香在雨后歇息,树色在风中老去。

「惟有岩下泉,犹能涤幽抱」写唯有岩下的泉水,还能洗涤幽深的怀抱。

艺术手法
全诗以"耗"与"涤"的对比为核心。

"春来少嬉游"以"少"写嬉游之少。

"俗事日相耗"以"日相耗"写俗事之耗——日日消耗。

"累月不一到"以"累月""不一到"写时间之久与游之少。

"花香雨后歇"以"歇"写花之将谢。

"树色风中老"以"老"写树之将老——春色在不知不觉中消逝。

"犹能涤幽抱"以"犹能"写泉水之不辜负——俗事虽多,泉犹能涤幽抱。

总体评价
文同此诗以不得游园写俗事之累与春逝之憾,"花香雨后歇,树色风中老"是全诗最惆怅的句子——花歇树老,春光在不知不觉中消逝。

"惟有岩下泉,犹能涤幽抱"以泉水之涤写一慰。全诗格调清远而有惆怅,是春日诗中的佳作。

相关诗词