幽沼

宋 · 文同

译文

促促开幽沼,涓涓引细渠。

匆忙间开辟了这方幽静的池沼,涓涓细流引入窄小的水渠。

无由安岛屿,才可活龟鱼。

没有条件安置岛屿,仅能勉强养活龟鱼罢了。

秀荇新宜食,圆荷净好书。

鲜嫩的水荇正好可以食用,圆圆的荷叶干净宜于写字。

时来坐高柳,濯足荫扶疏。

时常来到高柳下闲坐,在枝叶扶疏的树荫中洗脚纳凉。

赏析

题解
此诗咏幽沼。文同以"促促开幽沼,涓涓引细渠"写沼——促促地开了幽沼,涓涓地引了细渠,以"秀荇新宜食,圆荷净好书"写趣——秀荇新宜食用,圆荷净好读书,以"时来坐高柳,濯足荫扶疏"写乐——时来坐在高柳之下,濯足于扶疏之荫。

逐句解读
「促促开幽沼,涓涓引细渠」写促促地开了幽沼,涓涓地引了细渠。

「无由安岛屿,才可活龟鱼」写无由安放岛屿,才可养活龟鱼。

「秀荇新宜食,圆荷净好书」写秀荇新宜食用,圆荷净好读书。

「时来坐高柳,濯足荫扶疏」写时来坐在高柳之下,濯足于扶疏之荫。

艺术手法
全诗以"幽"与"净"为特色。

"促促开幽沼"以"促促""幽"写沼之小与幽。

"涓涓引细渠"以"涓涓""细"写渠之细与缓。

"无由安岛屿"以"无由"写沼之小——小到无法安放岛屿。

"才可活龟鱼"以"才可"写沼之小——只能养活龟鱼。

"秀荇新宜食"以"宜食"写荇之可食。

"圆荷净好书"以"净""好书"写荷之净——圆荷之下正好读书。

"坐高柳"以"高柳"写柳之高。

"濯足荫扶疏"以"濯足""扶疏"写足之濯——在扶疏之荫下濯足。

总体评价
文同此诗以幽沼写闲居之趣,"无由安岛屿,才可活龟鱼"以小写沼之幽趣,"秀荇新宜食,圆荷净好书"以荇宜食、荷好书写幽沼之物趣。全诗格调清幽而有闲趣,是咏物诗中的佳作。

相关诗词