咏月

宋 · 文同

译文

见说楼台满玉波,中间惟只锁孀娥。

听说楼台之上满是玉色的月光波纹,其中只锁着孤寡的嫦娥。

可怜八万二千户,每到缺时争奈何。

可怜八万二千户人家,每到月缺之时又能怎么办呢。

赏析

题解
此诗以月喻宫怨。文同以"见说楼台满玉波"写月华之满,以"中间惟只锁孀娥"写月中只锁着嫦娥——独居之寡,以"可怜八万二千户,每到缺时争奈何"写月缺之无奈——八万二千户人家每到月缺时无可奈何。以月之圆缺喻人间之离合。

逐句解读
「见说楼台满玉波,中间惟只锁孀娥」写听说楼台之上满是玉色的月光波纹,其中只锁着孤寡的嫦娥。

「可怜八万二千户,每到缺时争奈何」写可怜八万二千户人家,每到月缺之时又能怎么办呢。

艺术手法
全诗以月之圆缺写人间之离合。

"满玉波"以"满"写月圆之盛。

"惟只锁孀娥"以"惟只""锁"写嫦娥之孤——月虽圆满而嫦娥独居。

"八万二千户"以具体数字写人家之众。

"每到缺时争奈何"以"争奈何"写月缺之无奈——圆时尚可赏,缺时无可奈何。

总体评价
文同此诗以月之圆缺写人间之离合,"中间惟只锁孀娥"以嫦娥之寡写月圆而人不圆,"每到缺时争奈何"以月缺写人间之无奈——圆时寡居,缺时更无可奈何。全诗短小而意味深长,是咏月诗中的佳作。

相关诗词