一字至十字成章二首 咏石

宋 · 文同

译文

石,石。

石,石。

阴黑,阳白。

背阴处呈黑色,向阳面呈白色。

岸肧胎,山骨骼。

是河岸的胚胎,是山岳的骨骼。

天地镕铸,鬼神刻画。

由天地熔炼铸造,由鬼神雕凿刻画。

鲲鲵张怒眼,虎兕交斗额。

鲲鲵般张开怒目,虎兕般在额头上相互角斗。

敲如温玉声清,洗似精钢色碧。

敲击它如同温润的玉声音清越,清洗它如同精钢色泽碧绿。

花边矹尔尽奇品,林下礴然无俗格。

花边高耸的石块尽是奇绝之品,林下磅礴的石头毫无俗气之格。

冰霜惨冽坚操不移,尘土昏冥孤标自隔。

冰霜严酷凛冽它的坚贞操守不可动摇,尘土昏暗蒙昧它孤高的标格自然与众不同。

峣矹独立见到侍中家,磊落群居在牛丞相宅。

高峻独立的奇石出现在侍中家中,磊落成群的石头陈列在牛丞相宅第。

昔时大士常命汝曰听徒,今日衰翁且对君为佳客。

从前大士常称你们为听法之徒,如今老翁暂且对着你做个佳客。

赏析

题解
此诗为一字至十字成章的咏石之作。从一字"石"开始逐字递增,描写石的色泽、来源、形成、形态、声色、品格、操守,以及石在侍中家与丞相宅的居处,最后以大士命石与衰翁对石作结。

逐句解读
「石石」——石,石。

「阴黑阳白」——阴暗处黑色阳面处白色。

「岸肧胎山骨骼」——岸的胚胎山的骨骼。

「天地镕铸鬼神刻画」——天地镕铸鬼神刻画。

「鲲鲵张怒眼虎兕交斗额」——鲲鲵张开怒眼虎兕交斗额头。

「敲如温玉声清洗似精钢色碧」——敲击如同温玉声音清越洗刷似精钢颜色碧绿。

「花边矹尔尽奇品林下礴然无俗格」——花边矹然尽是奇品林下礴然没有俗格。

「冰霜惨冽坚操不移尘土昏冥孤标自隔」——冰霜惨冽坚操不移尘土昏冥孤标自然隔绝。

「峣矹独立见到侍中家磊落群居在牛丞相宅」——峣矹独立可见到在侍中家磊落群居在牛丞相宅。

「昔时大士常命汝曰听徒今日衰翁且对君为佳客」——昔时大士常命你叫做听徒今日衰翁暂且对你作为佳客。

艺术手法
此诗与咏竹同为宝塔诗,形式与咏竹相呼应。

"阴黑,阳白"以二字写出石的两面——阴面黑阳面白。

"岸肧胎,山骨骼"以岸与山写出石的来源——岸是石的胚胎,山是石的骨骼。

"天地镕铸,鬼神刻画"以天地鬼神写出石的成因——天地镕铸其形,鬼神刻画其纹。

"鲲鲵张怒眼,虎兕交斗额"以鲲鲵虎兕写出怪石的形态——如巨鱼张眼、如猛兽斗额,极写石的奇崛。

"敲如温玉声清,洗似精钢色碧"以温玉精钢写出石的声色——声如温玉清越,色如精钢碧绿。

"冰霜惨冽坚操不移,尘土昏冥孤标自隔"写出石的操守——冰霜中不移其坚,尘土中自隔其标。全诗以石的坚贞孤高隐喻人格的坚守。

总体评价

相关诗词