依韵和图南五首 大桃途次见菊

宋 · 文同

译文

英英寒菊犯清霜

秀美的寒菊冒着清霜而开

来伴山中草木黄

来陪伴山中已经枯黄的草木

不趁盛时随众卉

不趁着盛时与众花争艳

自甘深处作孤芳

甘愿在深处独自芬芳

其他烂漫非真色

其他烂漫的花并非真正的本色

惟此氤氲是正香

只有这氤氲的菊香才是真正的正香

却念白衣谁送酒

却想到白衣人谁来送酒呢

满篱高兴忆吾乡

满篱菊花的高兴中想起了故乡

赏析

题解
此诗为依韵和图南五首之大桃途次见菊。诗人在旅途中见到寒菊傲霜而开,来陪伴山中已经枯黄的草木,不趁盛时与百花争艳,而甘居深处作孤芳,由此引发对故乡重阳的怀念。

逐句解读
「英英寒菊犯清霜」——秀美的寒菊冒着清霜而开。

「来伴山中草木黄」——来陪伴山中已经枯黄的草木。

「不趁盛时随众卉」——不趁着盛时与众花争艳。

「自甘深处作孤芳」——甘愿在深处独自芬芳。

「其他烂漫非真色」——其他烂漫的花并非真正的本色。

「惟此氤氲是正香」——只有这氤氲的菊香才是真正的正香。

「却念白衣谁送酒」——却想到白衣人谁来送酒呢,用陶渊明白衣送酒的典故。

「满篱高兴忆吾乡」——满篱菊花的高兴中想起了故乡。

艺术手法
此诗以对比和用典见长。

"不趁盛时随众卉,自甘深处作孤芳"以寒菊不与百花争时争地写其品格之高——不趋炎附势,甘于寂寞。

"其他烂漫非真色,惟此氤氲是正香"进一步以"非真色"与"正香"对比,将菊花的本色之美提升到哲学的高度——烂漫不过是虚华,淡远才是本真。末联用陶渊明白衣送酒的典故,将赏菊与思乡合为一体。全诗以菊喻人,格调高洁。

总体评价
文同此诗咏寒菊,以"不趁盛时随众卉,自甘深处作孤芳"写出菊的孤高品格。

"其他烂漫非真色"的判断将菊花的审美价值提升到本体论的高度。末联以陶渊明之典将菊花与故乡、隐逸联系起来。全诗格调清远,寓意深长。

相关诗词