依韵和蒲诚之春日即事

宋 · 文同

译文

轻烟漠漠雨斜斜

轻烟弥漫细雨斜斜飘落

无事常教放两衙

没有公事常叫免去两次衙门

问客江边求好石

向客人在江边求取好石

倩人山里觅奇花

请人在山里寻找奇花

新蔬宛宛生晴圃

新蔬菜柔美地生长在晴日菜圃

浅溜涓涓出暖沙

浅浅的水流涓涓从暖沙中流出

入夏杯盘须准备

入夏后杯盘必须准备

绕畦亲灌邵平瓜

绕着菜畦亲自浇灌邵平瓜

赏析

题解
此诗为文同依韵和蒲诚之的春日即事之作。轻烟漠漠细雨斜斜,无事常叫放下两次衙门,向客人在江边求好石,请人在山里觅奇花,新蔬宛宛生在晴日菜圃,浅溜涓涓从暖沙流出,入夏杯盘必须准备,绕着菜畦亲自浇灌邵平瓜。

逐句解读
「轻烟漠漠雨斜斜」——轻烟弥漫细雨斜斜飘落。

「无事常教放两衙」——没有公事常叫免去两次衙门。

「问客江边求好石」——向客人在江边求取好石。

「倩人山里觅奇花」——请人在山里寻找奇花。

「新蔬宛宛生晴圃」——新蔬菜柔美地生长在晴日菜圃。

「浅溜涓涓出暖沙」——浅浅的水流涓涓从暖沙中流出。

「入夏杯盘须准备」——入夏后杯盘必须准备。

「绕畦亲灌邵平瓜」——绕着菜畦亲自浇灌邵平瓜。

艺术手法
此诗以闲适的笔调写春日雅趣。

"轻烟漠漠雨斜斜"以叠词写出春日的朦胧——漠漠的烟、斜斜的雨,江南春景如在眼前。

"无事常教放两衙"以"放两衙"写出闲散——免去衙门公务,享受春日。

"问客江边求好石,倩人山里觅奇花"写出文人的雅好——求石觅花,是宋人园林文化的写照。

"新蔬宛宛生晴圃,浅溜涓涓出暖沙"以"宛宛""涓涓"写出春日万物的柔美。

"绕畦亲灌邵平瓜"以邵平(秦末隐士种瓜为生)的典故写出隐逸之趣——亲自浇瓜,如邵平之隐。全诗由天气到公务到雅趣到田园,写出了文人闲居的丰富内容。

总体评价

相关诗词