忆西湖旧游

宋 · 文同

译文

西湖晴碧晚溶溶

西湖碧水晴光在傍晚柔和地荡漾

与客常来坐好风

我常常与客人一同前来,坐在宜人的微风中

记得有人歌小玉

还记得曾有人在歌唱小玉

月明犹在画船中

明月清辉之下,人还在那画船之中

赏析

题解
此诗忆西湖旧游。文同曾在杭州为官,西湖碧水好风、画船歌声是深刻的记忆。如今远在山州,回忆西湖旧事,以"记得有人歌小玉,月明犹在画船中"写月下歌声的画面,既美且惘。

逐句解读
「西湖晴碧晚溶溶」——西湖晴日碧水在晚风中溶溶荡漾。

"晴碧"写水色之碧,"晚溶溶"写暮色中水波之柔。

「与客常来坐好风」——与客人常来坐在好风中。

"常来"写来之频,"好风"写风之宜人。

「记得有人歌小玉」——记得有人在唱小玉之歌。

"歌小玉"写歌者之歌,"小玉"或为歌者之名,或为曲名。

「月明犹在画船中」——月光明亮,歌声犹在画船之中。

"犹在"写记忆之深——往事如昨,歌声似仍在。

艺术手法
一、"西湖晴碧晚溶溶"以"晴碧""溶溶"写西湖之美,视觉与听觉兼通——碧是色,溶溶是动态。
二、"记得有人歌小玉,月明犹在画船中"以"记得""犹在"写记忆之深——不是"曾在"而是"犹在",仿佛歌声月色至今仍在。
三、"犹在"二字是全诗诗眼——已逝之事以"犹在"写之,化过去为现在,虚实之间尽是惘然。

总体评价
此诗以忆旧写西湖之美与思乡之惘,"西湖晴碧晚溶溶,与客常来坐好风"以碧水好风写西湖之美,"月明犹在画船中"以"犹在"写记忆之鲜活。全诗格调清丽而有惘然之思,是忆旧诗中的佳作。

相关诗词