揖山阁

宋 · 文同

译文

一问此孤高,苍苍欲上摩。

试问这阁楼何等孤高,苍翠欲与天相摩接。

有时临缥缈,尽日对嵯峨。

有时俯临缥缈的云雾,整日面对高峻的山峰。

绝底秋阴重,危层晚照多。

极底之处秋阴浓重,高层之上晚霞辉映。

无由从隠者,空自愧云萝。

无缘追随隐居之人,只能空自惭愧如云间藤萝。

赏析

题解
此诗写揖山阁。文同以"一问此孤高,苍苍欲上摩"写阁之高——一问这孤高之处,苍苍乎要上摩天际,以"绝底秋阴重,危层晚照多"写景——绝底秋阴沉重,危层晚照甚多,以"无由从隠者,空自愧云萝"写愧——无从跟从隐者,空自愧对云萝。

逐句解读
「一问此孤高,苍苍欲上摩」写一问这孤高之处,苍苍乎要上摩天际。

「有时临缥缈,尽日对嵯峨」写有时面临缥缈之处,尽日对着嵯峨山峦。

「绝底秋阴重,危层晚照多」写绝底秋阴沉重,危层晚照甚多。

「无由从隠者,空自愧云萝」写无从跟从隐者,空自愧对云萝。

艺术手法
全诗以"高"与"愧"为情感线索。

"苍苍欲上摩"以"上摩"写阁之高——高到上摩天际。

"有时临缥缈"以"缥缈"写云之虚。

"尽日对嵯峨"以"嵯峨"写山之峻。

"绝底秋阴重"以"重"写阴之沉。

"危层晚照多"以"多"写照之繁。

"无由从隐者"以"无由"写不能隐之憾。

"空自愧云萝"以"愧云萝"写愧——不能如云萝般攀附高山。

总体评价
文同此诗以揖山阁写高与愧,"苍苍欲上摩"以摩天写阁之高,"空自愧云萝"以愧云萝写不能归隐之憾。全诗格调高远而有归隐之思,是题阁诗中的佳作。

相关诗词