宜禄昭仁寺后轩

宋 · 文同

译文

危栏凭绝壑,欲奈此时何。

倚着高栏俯瞰深绝的沟壑,此时此刻又能怎么办呢。

但有夕阳处,就中秋色多。

只要有夕阳映照的地方,便多了几分秋天的景色。

与谁同徙倚,空自发吟哦。

和谁一同在这里徘徊倚靠,只能独自徒然地吟诵诗句。

便觉成羁旅,归心逐雁过。

便觉得自己成了身在异乡的旅人,归心追随着南飞的大雁而去。

赏析

题解
此诗写宜禄昭仁寺后轩的羁旅之感。文同以"危栏凭绝壑,欲奈此时何"写凭栏——凭靠危栏望着绝壑,此时此刻无可奈何,以"但有夕阳处,就中秋色多"写秋——只要有夕阳的地方,秋色就更多,以"便觉成羁旅,归心逐雁过"写归——便觉得成了羁旅之人,归心追逐着飞过的大雁。

逐句解读
「危栏凭绝壑,欲奈此时何」写凭靠危栏望着绝壑,此时此刻无可奈何。

「但有夕阳处,就中秋色多」写只要有夕阳的地方,秋色就更多。

「与谁同徙倚,空自发吟哦」写与谁一同徙倚,空自发着吟哦。

「便觉成羁旅,归心逐雁过」写便觉得成了羁旅之人,归心追逐着飞过的大雁。

艺术手法
全诗以"孤"与"归"为核心。

"危栏凭绝壑"以"危""绝"写栏之高与壑之深。

"欲奈此时何"以"欲奈...何"写无奈。

"但有夕阳处"以"但有"写唯有。

"就中秋色多"以"就中"写其中——夕阳中的秋色更多。

"与谁同徙倚"以"与谁"写无人为伴。

"空自发吟哦"以"空自"写吟哦之徒然。

"归心逐雁过"以"逐雁过"写归心之追随飞雁——雁归人未归。

总体评价
文同此诗以后轩凭栏写羁旅归思,"归心逐雁过"是全诗最动人的句子——归心追随飞雁,写出了羁旅之人的思归之情。

"但有夕阳处,就中秋色多"以夕阳写秋色之浓。全诗格调凄清而有归思,是羁旅诗中的佳作。

相关诗词