野田黄雀行

宋 · 文同

译文

搥鼍铿鲸宴瑶台,红鸦弄翼春徘徊。

击响鼍鼓敲响鲸钟在瑶台上设宴,红鸦展翅在春光中徘徊流连。

和风入坐宾主乐,金觥玉豆天中来。

和暖的春风吹入座中宾主尽欢,金杯玉器仿佛从天宫中送来。

劝君剧饮莫自诉,暗中光景能相催。

劝你痛饮美酒不要自诉苦恼,暗中流逝的时光会不停催人老去。

试看庭前好花谢,枝下落多枝上开。

试看庭院前美好的花朵凋谢,枝下落花虽多枝上仍有新花绽放。

人生不厌苦行乐,勿用蹙促相惊猜。

人生不应厌弃享乐,不必用忧愁窘迫相互惊扰猜忌。

贤愚贵贱各有命,此理悟者真贤哉。

贤愚贵贱各有各自的命运,能悟透这个道理的人才是真正的贤者啊。

赏析

题解
此诗拟乐府旧题《野田黄雀行》,原题多写黄雀被罗网所困之苦,曹植名篇即写此意。文同此作则完全翻改原意,以豪放笔触写宴饮之乐,由花谢花开悟出人生当及时行乐之理,进而以"贤愚贵贱各有命"收束,将乐府旧题从悲苦基调转向旷达超脱,体现了宋代文人对生命态度的理性思考。

逐句解读
「搥鼍铿鲸宴瑶台,红鸦弄翼春徘徊」写击响鼍鼓鲸钟在瑶台上设宴,红色的鸦鸟展翅在春光中徘徊,"搥鼋铿鲸"形容鼓乐之声宏大,"鼍"即扬子鳄,其皮可制鼓,"鲸"指鲸形钟架。

「和风入坐宾主乐,金觥玉豆天中来」写和暖的春风吹入座中,宾主尽欢,金杯玉器仿佛从天宫中送来,极写宴饮之奢华。

「劝君剧饮莫自诉,暗中光景能相催」写劝你痛饮不要自我倾诉苦恼,暗中流逝的时光会催人老去,"剧饮"即痛饮,"光景"指时光。

「试看庭前好花谢,枝下落多枝上开」写试看庭院前美好的花朵凋谢,枝下落花虽多而枝上仍有新花开放,以花开花落喻人生代谢。

「人生不厌苦行乐,勿用蹙促相惊猜」写人生不应厌弃而行乐,不必用愁苦蹙促相互惊扰猜忌,"蹙促"形容忧愁窘迫之态。

「贤愚贵贱各有命,此理悟者真贤哉」写贤愚贵贱各有各自的命运,能悟透这个道理的人才是真正的贤者,以达观之论作结。

艺术手法
全诗以"宴饮"场景起笔,以"命运"哲理收束,由感官之乐上升到理性之悟。

"搥鼍铿鲸"以声写景,以动物的巨大感渲染鼓乐的恢弘。

"红鸦弄翼春徘徊"将春拟人化——春光在鸟翼间徘徊流连,不愿离去。

"枝下落多枝上开"以花的代谢喻人生的更替,既承认衰亡(落多)又肯定新生(枝上开),辩证而不悲观。

"蹙促相惊猜"以叠韵词写愁苦之态,音韵上的紧促恰好传达了心理的焦虑。末句"此理悟者真贤哉"以判断句式收束,掷地有声。

总体评价
文同此诗对《野田黄雀行》的乐府旧题做了彻底翻新:原题的悲苦基调变为旷达乐观,原题的被困主题变为宴饮享乐。全诗由景入情,由情入理,三重境界逐步提升。

"花谢花开"的辩证观察、"各有命"的宿命达观,都是宋代文人典型的理性精神之体现。全诗风格豪放而不粗疏,旷达而不虚无,在及时行乐的表象下包含着对生命有限性的清醒认知。

相关诗词