夜思寄苏子平秘丞

宋 · 文同

译文

乱竹敲风远,高松过雨凉。

杂乱的竹林在远处敲打着风声,高大的松树在雨后送来清凉。

检书防落烬,下幕恐遗香。

翻检书籍小心灯火落烬,放下帘幕恐怕香气散去。

好月娟娟上,轻云苒苒长。

明月缓缓升起姿态娟秀,轻云渐渐绵延舒展。

端令阻佳客,不得共清觞。

确实让佳客受阻,不能共饮一杯清酒。

赏析

题解
此诗写夜思寄苏子平秘丞。文同以"乱竹敲风远,高松过雨凉"写夜——乱竹敲风远,高松过雨凉,以"检书防落烬,下幕恐遗香"写室——检书防着落烬,下幕恐着遗香,以"端令阻佳客,不得共清觞"写思——端的是阻了佳客,不得共饮清觞。

逐句解读
「乱竹敲风远,高松过雨凉」写乱竹敲风远,高松过雨凉。

「检书防落烬,下幕恐遗香」写检书防着落烬,下幕恐着遗香。

「好月娟娟上,轻云苒苒长」写好月娟娟升上,轻云苒苒长出。

「端令阻佳客,不得共清觞」写端的是阻了佳客,不得共饮清觞。

艺术手法
全诗以"思"为核心。

"乱竹敲风远"以"敲风""远"写竹风之声远。

"高松过雨凉"以"过雨凉"写松雨之凉。

"检书防落烬"以"防落烬"写夜读之细——怕灯烬落在书上。

"下幕恐遗香"以"恐遗香"写下幕之惜——怕帘幕遗了香气。

"好月娟娟上"以"娟娟"写月之美。

"轻云苒苒长"以"苒苒""长"写云之轻与渐长。

"端令阻佳客"以"端令""阻"写阻之无奈。

"不得共清觞"以"不得共"写思之深——不能共饮清觞。

总体评价
文同此诗以夜思写不能共饮之恨,"乱竹敲风远,高松过雨凉"以竹风松雨写夜之清,"端令阻佳客,不得共清觞"以阻佳客写思友之深。全诗格调清雅而有思友之情,是寄友诗中的佳作。

相关诗词