夜声

宋 · 文同

译文

秋风动衰草,摵摵响夜月。

秋风吹动枯衰的野草,在夜月之下发出簌簌声响。

其下有鸣蛩,到晓啼不歇。

草丛之下有蟋蟀鸣叫,一直啼叫到天明也不停歇。

乃知摇落时,众籁自感发。

才知道在万物凋零之时,各种声音都是自然感发而生的。

安得苦吟人,不能为一吷。

怎能让苦吟的诗人,连一声微弱的叹息都发不出来。

赏析

题解
此诗写夜声。文同以"秋风动衰草,摵摵响夜月"写风——秋风动衰草,摵摵响于夜月,以"其下有鸣蛩,到晓啼不歇"写蛩——其下有鸣蛩,到晓啼不歇,以"安得苦吟人,不能为一吷"写叹——安得苦吟人,不能为一吷。

逐句解读
「秋风动衰草,摵摵响夜月」写秋风动衰草,摵摵响于夜月。

「其下有鸣蛩,到晓啼不歇」写其下有鸣蛩,到晓啼不歇。

「乃知摇落时,众籁自感发」写乃知摇落之时,众籁自感而发。

「安得苦吟人,不能为一吷」写安得苦吟之人,不能为一吷。

艺术手法
全诗以"声"与"感"为核心。

"摵摵响夜月"以"摵摵"写风声——摵摵地响于夜月之下。

"鸣蛩""到晓啼不歇"以"不歇"写蛩声之不止——到晓不停。

"摇落时"以"摇落"写秋之时——万物摇落。

"众籁自感发"以"自感发"写声之因——众籁自感而发,是秋之感。

"安得苦吟人"以"苦吟"写吟之苦。

"不能为一吷"以"一吷"写吟之微——连一吷都不能发出,写诗人之苦吟不如虫鸣。

总体评价
文同此诗以夜声写摇落之感与苦吟之叹,"乃知摇落时,众籁自感发"以自感发写秋声之来由,"安得苦吟人,不能为一吷"以不能为一吷写苦吟之不如虫鸣。全诗格调幽深而有感慨,是秋夜诗中的佳作。

相关诗词