野老

宋 · 文同

译文

野老扶白头,耕垦事田垅。

村野老人搀扶着白头,耕种开垦着田垅。

岂无儿与孙,冻馁实我恐。

难道没有儿孙吗,但冻饿实在是我所恐惧的。

地产止数出,财用知几种。

土地的产出只有那么几种,财用知道有多少种类。

食肉与衣帛,贤者何言冗。

吃肉与穿帛,贤者怎么能说是多余的呢。

赏析

题解
此诗写野老之苦。文同以"岂无儿与孙,冻馁实我恐"写野老之忧——不是无子孙,而是怕冻饿。以"食肉与衣帛,贤者何言冗"的反问写民生之艰——衣食尚且不足,贤者怎能说是冗余?

逐句解读
「野老扶白头,耕垦事田垅」写村野老人搀扶着白头,耕种开垦着田垅。

「岂无儿与孙,冻馁实我恐」写难道没有儿孙吗,但冻饿实在是我所恐惧的。

「地产止数出,财用知几种」写土地的产出只有那么几种,财用知道有多少种类。

「食肉与衣帛,贤者何言冗」写吃肉与穿帛,贤者怎么能说是多余的呢。

艺术手法
全诗以"恐"字为情感核心。

"扶白头"以"扶"写老态之衰。

"岂无儿与孙,冻馁实我恐"以"岂无"与"恐"的转折写——不是无子孙,而是即便有子孙仍恐冻饿,这是最深的苦。

"地产止数出"以"止"写产出之有限。

"食肉与衣帛,贤者何言冗"以反问写——对于贫苦之人,衣食是最基本的生存需求,贤者怎能说是多余?

总体评价
文同此诗以野老之苦写民生之艰。

"岂无儿与孙,冻馁实我恐"是全诗最痛切的句子——有子孙而仍恐冻饿,这是何等的绝望。

"食肉与衣帛,贤者何言冗"以反问为底层百姓争取最基本的生存权利。全诗语言朴素而情感深沉,是悯农诗中的佳作。

相关诗词