夜静独登小阁有所见因书

宋 · 文同

译文

危阁横空蔽野扉,夜深来上久忘归。

高阁横空遮蔽了田野的柴门,深夜登上来久久忘却归去。

水光潋滟和烟动,云色褵褷夹月飞。

水光潋滟随着烟雾浮动,云色稀疏夹着月光飞动。

隔岸苇村闻笛远,背湾松坞见灯微。

隔岸芦苇丛中的村庄传来远处的笛声,背湾的松坞里看见微弱的灯光。

此间自得吟中乐,不觉霜华满尽衣。

在此间自得吟诗的乐趣,不知不觉霜华已经落满了衣裳。

赏析

题解
此诗写夜静独登小阁所见。文同以"危阁横空蔽野扉,夜深来上久忘归"写登——危阁横空遮蔽了野扉,深夜上来久久忘了归去,以"水光潋滟和烟动,云色褵褷夹月飞"写景——水光潋滟和烟浮动,云色褵褷夹月飞驰,以"此间自得吟中乐,不觉霜华满尽衣"写吟——此间自得吟诗之乐,不知不觉霜华已满衣。

逐句解读
「危阁横空蔽野扉,夜深来上久忘归」写危阁横空遮蔽了野扉,深夜上来久久忘了归去。

「水光潋滟和烟动,云色褵褷夹月飞」写水光潋滟和烟浮动,云色褵褷夹月飞驰。

「隔岸苇村闻笛远,背湾松坞见灯微」写隔岸苇村远处闻笛,背湾松坞看见灯光微弱。

「此间自得吟中乐,不觉霜华满尽衣」写此间自得吟诗之乐,不知不觉霜华已满衣。

艺术手法
全诗以"夜"与"吟"为双线。

"危阁横空蔽野扉"以"横空""蔽"写阁之高。

"夜深来上久忘归"以"久忘归"写登阁之沉迷。

"水光潋滟和烟动"以"潋滟""和烟动"写水光之流动。

"云色褵褷夹月飞"以"褵褷""夹月飞"写云之飞——云色夹着月亮飞。

"闻笛远"以"远"写笛声之远。

"见灯微"以"微"写灯光之弱。

"不觉霜华满尽衣"以"不觉""满尽衣"写吟之久——吟到霜华满衣而不觉。

总体评价
文同此诗以夜登小阁写吟诗之乐,"水光潋滟和烟动,云色褵褷夹月飞"是全诗最美的句子——水光和烟而动,云色夹月而飞,写出了夜之美。

"不觉霜华满尽衣"以霜华满衣写吟之久而不觉。全诗格调清幽而有吟趣,是夜登诗中的佳作。

相关诗词